متن سوره سجده با ترجمه و فایل صوتی
سوره سجده، سی‌ودومین سوره قرآن کریم، شامل ۳۰ آیه است و از سوره‌های مکی به‌شمار می‌رود. این سوره به‌دلیل مضامین عمیق توحیدی، معاد، خلقت انسان و سرنوشت او، جایگاه ویژه‌ای در میان سوره‌های قرآن دارد. نکته قابل‌توجه درباره سوره سجده، وجود یک آیه سجده واجب در آن است که در آیه ۱۵ قرار دارد. در این آیه، مؤمنان واقعی کسانی معرفی شده‌اند که با شنیدن آیات الهی، با خضوع کامل به سجده می‌افتند و پروردگار خود را تسبیح می‌کنند؛ از همین‌رو، تلاوت این آیه همراه با سجده واجب شرعی است. این ویژگی، سوره سجده را به یکی از سوره‌های خاص برای تلاوت در شب‌ها، به‌ویژه در سنت پیامبر اکرم صلی‌الله‌علیه‌وآله‌وسلم، تبدیل کرده است.
ترتیل سوره سجده با صدای قاریان برجسته
فایل صوتی سوره مبارکه سجده با تلاوت دلنشین و روح‌نواز برترین قاریان جهان اسلام از جمله استاد شهریار پرهیزکار، عبدالباسط، محمد صدیق منشاوی، حامد شاکرنژاد، سعد الغامدی و استاد معتز آقایی (با قرائت تحدیر و تندخوانی)، هم‌اکنون در اختیار شماست. اگر به‌دنبال تلاوتی آرامش‌بخش، پرمحتوا و اثرگذار از سوره سجده هستید، این مجموعه کامل می‌تواند انتخابی ایده‌آل برای تدبر در آیات الهی و بهره‌مندی معنوی شما باشد.
این فایل‌ها با کیفیت بالا تهیه شده‌اند تا هم علاقه‌مندان به قرائت سنتی و هم دوست‌داران تلاوت سریع و روان، تجربه‌ای لذت‌بخش از شنیدن کلام خدا را داشته باشند.
متن کامل سوره سجده با ترجمه روان با خط درشت
به‌نام خداوند رحمتگر مهربان
الم
اين كتابي است كه از سوي پروردگار جهانيان نازل‌شده و شك و ترديدي در آن نيست.
ولي آنها ميگويند (محمد) آن را به دروغ به خدا بسته است، اما (بايد بدانند) اين سخن حقي است از سوي پروردگارت تا گروهي را انذار كني كه قبل از تو هيچ انذاركنندهاي براي آنها نيامده است، شايد (پند گيرند) هدايت شوند.
خداوند كسي است كه آسمان‌ها و زمين و آنچه را ميان اين دو است در شش روز (دوران) آفريده سپس بر عرش (قدرت) قرار گرفت، هيچ ولي و شفاعت كننده اي براي شما جز او نيست، آيا متذكر نميشويد؟
امور اين جهان را از آسمان به‌سوي زمين تدبير ميكند سپس در روزي كه مقدار آن هزار سال از سالهائي است كه شما ميشمريد به‌سوي او باز ميگردد (و دنيا پايان مييابد).
او خداوندي است كه از پنهان و آشكار با خبر است، و شكست‌ناپذير و مهربان است.
او همان كسي است كه هر چه را آفريد نيكو آفريد، و آغاز آفرينش انسان را از گل قرار داد.
سپس نسل او را از عصارهاي از آب ناچيز و بيقدر خلق كرد.
بعد اندام او را موزون ساخت و از روح خويش در وي دميد و براي شما گوش‌ها و چشم‌ها و دلها قرار داد، اما كمتر شكر نعمت‌هاي او را به‌جاي ميآوريد!
آنها گفتند: آيا هنگامي كه ما مرديم و در زمين گم شديم آفرينش تازه‌اي خواهيم يافت؟! ولي آنها لقاي پروردگارشان را انكار ميكنند (و ميخواهند با انكار معاد آزاد باشند و به هوسراني خويش ادامه دهند).
بگو: فرشته مرگ كه بر شما مامور شده (روح) شما را ميگيرد، سپس به‌سوي پروردگارتان باز ميگرديد.
و اگر ببيني مجرمان را هنگامي كه در پيشگاه پروردگارشان سر به زير افكنده، ميگويند: پروردگارا! آنچه وعده كرده بودي ديديم و شنيديم، ما را باز گردان تا عمل صالح بجا آوريم، ما به قيامت ايمان داريم!
اگر ما ميخواستيم به هر انساني (از روي اجبار) هدايت لازمش را ميداديم، ولي (من آنها را آزاد گذاردهام) و مقرر كردهام كه دوزخ را (از انسان‌هاي بيايمان و گنه‌كار) از جن و انس همگي پر كنم.
(و به آنها ميگويم) بچشيد (عذاب جهنم را) بخاطر اينكه ملاقات امروز خود را فراموش كرديد، ما نيز شما را فراموش كرديم، و بچشيد عذاب هميشگي را بخاطر اعمالي كه انجام ميداديد.
تنها كساني به آيات ما ايمان ميآورند كه هر وقت اين آيات به آنها يادآوري شود به سجده ميافتند، و تسبيح و حمد پروردگارشان را بجاي ميآورند و تكبر نميكنند.
پهلوهايشان از بسترها در دل شب دور ميشود (بپا ميخيزند و رو به درگاه خدا ميآورند) پروردگار خود را با بيم و اميد ميخوانند، و از آنچه به آنها روزي دادهايم انفاق ميكنند.
هيچكس نميداند چه پاداشهاي مهمي كه مايه روشني چشم‌ها ميگردد براي آنها نهفته‌شده، اين جزاي اعمالي است كه انجام ميدادند.
آيا كسي كه با ايمان باشد همچون كسي است كه فاسق است ؟ نه، هرگز اين دو برابر نيستند!
اما كساني كه ايمان آوردند و عمل صالح انجام دادند باغ‌هاي بهشت جاويدان از آن آنها خواهد بود، اين وسيله پذيرائي (خداوند) از آنهاست در مقابل اعمالي كه انجام ميدادند.
و اما كساني كه فاسق شدند (و از اطاعت پروردگارشان بيرون رفتند) جايگاه هميشگي آنها آتش است هر زمان بخواهند از آن خارج شوند آنها را به آن باز ميگردانند و به آنها گفته ميشود بچشيد عذاب آتشي را كه انكار ميكرديد!
ما آنها را از عذاب نزديك (اين دنيا) قبل از عذاب بزرگ (آخرت) ميچشانيم شايد باز گردند.
چه كسي ستمكارتر است از آنكس كه آيات پروردگارش به او تذكر داده شده و او از آن اعراض كرده، مسلما ما از مجرمان انتقام خواهيم گرفت.
ما به موسي كتاب آسماني داديم و شك نداشته باش كه او آيات الهي را دريافت داشت و ما آن را وسيله هدايت بني اسرائيل قرار داديم.
و از آنها امامان (پيشواياني) برگزيديم كه به فرمان ما (مردم را) هدايت ميكردند به‌خاطر اينكه شكيبائي نمودند و به آيات ما يقين داشتند.
مسلما پروردگار تو ميان آنها روز قيامت در آنچه اختلاف داشتند داوري ميكند (و هر كس را به‌سزاي اعمالش ميرساند).
آيا براي هدايت آنها همين كافي نيست كه افراد زيادي را كه در قرون پيش از آنها زندگي داشتند هلاك كرديم؟ اينها در مساكن (ويران شده) آنان راه ميروند، در اين آياتي است (از قدرت خداوند و مجازات دردناك او) آيا نميشنوند؟!
آيا نديدند كه ما آب را به‌سوي زمين‌هاي خشك ميرانيم، و به‌وسيله آن زراعتهائي ميرويانيم كه هم چهارپايانشان از آن ميخورند و هم خودشان تغذيه ميكنند، آيا نميبينند؟!
آنها ميگويند: اگر راست ميگوئيد اين پيروزي شما كي خواهد بود؟
بگو: روز پيروزي ايمان آوردن سودي به حال كافران نخواهد داشت و به آنها هيچ مهلت داده نميشود!
اكنون كه چنين است از آنها روي بگردان و منتظر باش، آنها نيز منتظرند! (تو منتظر رحمت خدا باش و آنها منتظر عذاب او!)