متن دعای روز جمعه با ترجمه فارسی و فایل صوتی

دعای روز جمعه؛ فرصتی برای تقرب به‌خداوند است. این دعا یکی از مهم‌ترین دعاها در زندگی مسلمانان به‌‎شمار می‌رود و در روزهای جمعه خوانده می‌شود. اهمیت دعا روز جمعه به‌دلیل فضیلت‌های خاص آن و تأثیر عمیقش بر روح و روان مومنان است. خواندن دعا یوم الجمعه؛ نه‌تنها موجب جلب رحمت الهی می‌شود‌‌؛ بلکه احساس همبستگی و اتحاد را در جامعه تقویت می‌کند.

مومنان در این روز با حضور در مساجد و تجمعات مذهبی، به‌نیایش و دعا می‌پردازند و از خداوند طلب خیر و برکت می‌کنند. این دعاها به‌عنوان یک سنت مستحب، یادآور می‌شود که در این روز خاص، باید به‌یاد خداوند بود و با دل‌های خالص به او روی آورد. در نتیجه، دعای روز جمعه می‌تواند آرامش و امید را به‌دل‌ها هدیه دهد و زندگی فردی و اجتماعی را متحول کند.

این دعا با درخواست برکت و سعادت، آرامش را برای مؤمن به‌ارمغان می‌آورد و به‌خاطر ارزش معنوی آن، در کتاب‌های مهمی همچون مفاتیح الجنان آمده است. برای استفاده آسان‌تر، متن عربی دعای روز جمعه و ترجمه فارسی آن در ادامه آورده شده است.

دانلود دعای روز جمعه با صدای مداحان معروف

فایل صوتی دعای روز جمعه با صدای مداحان اهل بیت استاد فرهمند، حاج مهدی سماواتی، اباذر حلواجی و سید قاسم موسوی قهار در اختیار شما قرار داده شده است.

متن عربی دعا روز جمعه با ترجمه فارسی

به‌نام خداوندی که رحمتش وسیع و مهربانی‌اش بی‌پایان است، ستایش خداوندی را می‌کنم که آغاز هستی است پیش از آفرینش و حیات‌بخشی و پایان هستی است پس از نابودی همه چیز او دانایی است که فراموش نمی‌کند کسی را که یادش کند و کم نمی‌گذارد از آنکه شکرش را به‌جای آورد ناامید نمی‌سازد آن‌که به او امید می‌بندد.

خدایا! تو را گواه می‌گیرم و تو خود برای گواهی کافی هستی. گواهی می‌گیرم از فرشتگانت و ساکنان آسمان‌هایت، نگهبانان عرش و رسولان و پیامبرانی که برانگیختی و تمام آفریدگان خود. (همه و همه را گواه می‌گیرم) بر اینکه باور دارم تویی خداوند یگانه و شایسته پرستشی جز تو نیست.

تو یگانه‌ای و شریکی نداری، بی‌همتا و بدون اختلاف، تغییر و تفاوتی در گفتارت نیست. محمّد (ص) که خدا بر او و خاندانش درود فرستد، بنده و فرستاده توست. او رسالتی را که به او سپرده بودی به بندگانت رساند و در راه خداوند عزوجل جهاد کرد، به‌شایستگی و درستی. او به پاداشی که حق است بشارت داد و از عذابی که حقیقت دارد، بیم داد. خدایا! تا زنده‌ام مرا بر دین خود ثابت و استوار بدار.

و دلم را پس از آنکه به نور هدایت روشن کردی، منحرف مکن. از نزد خود رحمتی بر من نازل فرما، چراکه تنها تویی بخشاینده. درود فرست بر محمّد و خاندان محمّد و مرا از پیروان و شیعیان او قرار ده. مرا در گروه او محشور کن و توفیق انجام واجبات جمعه‌ها و طاعات لازم برایم عطا فرما. عطایی که در رستاخیز برای اهل جمعه مقرر کرده‌ای، نصیبم گردان، زیرا تویی قدرتمند و حکیم.

متن دعای روز جمعه برای حاجت‌روایی

سلام و درود خداوند، فرشتگان، پیامبران و تمام آفریدگانش بر محمد و خاندان او باد. درود بر او و بر همه ایشان، همچنین بر ارواح و یاد آنها. رحمت و برکات خداوند بر ایشان نازل گردد.

خداوندا، بر محمد و خاندان او و جانشینان نیکویش، برترین درودهای خود را نازل فرما. ای خدا، بهترین برکاتت را بر آنان عطا کن. سلام بر ایشان و جان‌ها و تن‌هایشان، رحمت و برکات خداوند بر آنان باد.

به‌خداوند شنوا و دانا پناه می‌برم از وسوسه‌های پنهانی شیاطین. به او پناه می‌برم از اینکه شیاطین دور و برم جمع شوند. بی‌شک، تنها خداوند است که شنوا و دانا است.

خدایا، بر عمرم بیفزا و روزیم را با نعمت‌هایت گسترش ده. رحمتت را بر من بفرست و اگر در کتاب تقدیر و سرنوشت، سرنوشتی ناپسند برای من نوشته‌ای، مرا به‌سعادتی برسان. زیرا تو قادر هستی آنچه را بخواهی محو کنی و آنچه را بخواهی ثبت نمایی. حقیقت این است که کتاب تقدیر و سرنوشت در دست توست.

دعای روز جمعه برای اموات

در روایات متعددی، به‌اهمیت خواندن فاتحه و فرستادن صلوات برای اموات تأکید شده است، چرا که این اعمال موجب شادی روح درگذشتگان می‌شود. در ادامه، دعایی از صحیفه سجادیه برای شادی روح اموات، به‌ویژه پدر، در شب جمعه آورده شده است.

خداوندا، بر محمد، بنده و پیامبرت و بر خاندان پاک او درود بفرست. آنان را با بهترین درودها و رحمت‌ها و برکات خود مخصوص گردان.

پروردگارا، پدر و مادرم را به‌کرامت و لطف خود مخصوص گردان و درود خود را بر آنان نازل فرما، ای مهربان‌ترین مهربانان.

خداوندا، بر محمد و خاندان او درود بفرست و به من دانشی درباره حقوقی که بر عهده‌ام است عطا کن. واجبات را به‌طورکامل و بدون کم و کاست برایم روشن کن. سپس مرا توفیق ده تا به آنچه که به من الهام کرده‌ای عمل کنم و در اجرای آن بصیرت داشته باشم، تا هیچ‌یک از آموخته‌هایم را از دست ندهم. همچنین، کمک کن تا از خدماتی که به من الهام کرده‌ای احساس سنگینی نکنم.

خداوندا، بر محمد و خاندانش درود بفرست، همان‌طورکه به‌وجود او ما را سرافراز کردی. همچنین، بر محمد و آل او درود فرست، همان‌گونه‌که به‌دلیل آن حضرت، حقی از ما بر عهده مردم واجب گردانیدی.

خداوندا، چنان کن که از هیبت پدر و مادرم همانند بیم از سلطان جبار بترسم و به هر دو مانند مادری مهربان نیکی کنم. اطاعت و نیکی به آنان را از لذت خواب در چشمان خواب‌آلود شیرین‌تر بگردان و برای سوز سینه‌ام آن را از شربت گوارا در کام تشنه خنک‌تر کن. به‌گونه‌ای‌که خواسته‌های آنان را بر خواسته‌های خود ترجیح دهم و خرسندی آن دو را بر خرسندی خویش مقدم دارم. خوبی‌های آنان را هرچند کم باشد، بسیار بشمارم و نیکویی‌های خود را نسبت به آنان، حتی اگر زیاد باشد، اندک شمارم.

خداوندا، صدایم را در حضور آنان ملایم گردان و گفتارم را برایشان دلنشین کن. نرمی و لطافت را در رفتارم نسبت به آن‌ها قرار ده و قلبم را به‌مهربانی نسبت به هر دوی آن‌ها مملو ساز. همچنین، مرا نسبت به پدر و مادرم خوش‌رفتار و دلسوز قرار بده.

خداوندا هر دو را به‌پاس تربیت من جزای نیکو ده و در مقابل آنکه مرا گرامی داشتند جزای خیر عطا فرما. هرچه را در کودکی نسبت‌به من منظور داشته‌اند در حق ایشان منظور کن.

خداوندا، اگر به هر نحوی از جانب من آزاری به پدر و مادرم رسیده، از من کار ناخوشایندی دیده‌اند یا حقی از آنان به‌واسطه من پایمال شده، همه این موارد را موجب پاک شدنشان از گناهان و مایه رفعت مقام و افزونی حسنات آن قرار ده، ای کسی که بدی‌ها را به چندین برابر به‌خوبی مبدل می‌سازی.

خداوندا، اگر در گفتار با من از حد خود خارج شده‌اند یا در رفتارشان نسبت به من زیاده‌روی کرده‌اند یا حقی از من ضایع کرده‌اند یا در انجام وظایف پدر و مادری نسبت به من کوتاهی کرده‌اند؛ من حق خود را به آنان می‌بخشم و آن را به آن‌ها نثار می‌کنم. از تو می‌خواهم که بار گناهان و عواقب آن را از دوششان برداری. من آنان را در کوتاهی نسبت به خودم متهم نمی‌کنم و در مهربانی‌شان نسبت به خودم تردید ندارم. از آنچه در حق من انجام داده‌اند، ای پروردگارم، ناراضی نیستم.

زیرا رعایت حق آنان بر من واجب‌تر، و احسانشان نسبت به من دیرینه‌تر، و منّتشان بر من بیشتر از آن است که از آنان از روی عدل تقاص بکشم، یا نسبت‌‌به ایشان معامله به مثل کنم، الهی اگر چنین کنم پس روزگار مدیدی که در تربیت من سپری کرده‌اند، و رنج‌های زیادی که در نگاهداری من تحمّل نموده‌اند و آن همه که بر خود تنگ گرفتند تا زندگی مرا گشایشی باشد چه می‌شود؟

بدون شک، دستیابی به‌حق خود از سوی آنان برایم ممکن نیست و من نیز نمی‌توانم حقوقی را که بر عهده‌ام دارند به‌درستی ادا کنم. مسئولیت خدمت به آنان را به‌طور‌کامل نمی‌توانم انجام دهم. پس بر محمد و خاندانش درود می‌فرستم؛ ای بهترین کسی که از تو یاری خواسته می‌شود، مرا در این راه یاری کن. ای راهنمای کسی که به تو پناه آورده است، مرا در این مسیر موفق گردان. در آن روزی که همه افراد بدون آنکه ستمی بر آن‌ها رود جزا داده می‌شوند، مرا در زمره کسانی قرار نده که نسبت‌به پدر و مادر خود ناسپاس هستند.

خداوندا، بر محمد و خاندان او و نسل او درود و سلام بفرست. پدر و مادرم را با بهترین نعماتی که به پدران و مادران بندگان باایمان عطا کرده‌ای، مخصوص و معزز فرما، ای مهربان‌ترین مهربانان.

خداوندا یاد آنان را در پس نمازهایم در هیچ وقتی از اوقات شبم و ساعتی از ساعات روزم از صفحه قلبم مزدای.

خداوندا بر محمد و آلش درود فرست و مرا به‌برکات دعایی که برای آنان دارم بیامرز و آن دو را به‌سبب خوبی‌هایی که در حق من داشته‌اند مشمول غفران حتمی قرار ده، از آنان به‌شفاعت من از آنان به‌طور مسلّم خشنود شو، آنان را با کرامت به‌سر منزل سلامت برسان.

خداوندا، اگر پدر و مادرم را پیش از من مورد بخشش قرار داده‌ای، آنان را شفیع من قرار ده و اگر مرا قبل از ایشان آمرزیده‌ای، پس من را شفیع آنان قرار ده. تا در سایه رحمت و مهربانی‌ات، در منزلگاه کرامت و جایگاه مغفرت و رحمت تو، گرد هم آییم؛ زیرا تو صاحب فضل عظیم و نعمت‌های قدیمی هستی و تو مهربان‌ترین مهربانان هستی.

 دانلود فایل تصویری دعای روز جمعه با صدای حاج مهدی سماواتی