متن دعای سوم صحیفه سجادیه با ترجمه

دعای سوم صحیفه سجادیه یکی از نیایش‌های تأثیرگذار امام زین‌العابدین (ع) است که در آن، با بیانی عمیق و آسمانی، برای فرشتگان الهی و حاملان عرش دعا می‌شود. این دعا، جلوه‌ای از معرفت ناب شیعی و نگاه گسترده امام سجاد (ع) به هستی و مخلوقات الهی است.

در این نیایش، امام سجاد (ع) ما را با دنیای فرشتگان آشنا می‌سازد؛ موجوداتی پاک، فرمان‌بردار و همیشه در حال عبادت که نقش اساسی در تدبیر امور عالم دارند. دعای سوم نه‌تنها به ما می‌آموزد که چگونه برای این بندگان خاص خداوند دعا کنیم؛ بلکه دربردارنده درس‌های عمیقی در زمینه تواضع، شناخت مراتب خلقت، و پیوند روح انسان با جهان غیب است.

دعای سوم صحیفه سجادیه دریچه‌ای است به سوی ملکوت، و فرصتی برای تعمق در نظم آفرینش و جایگاه موجوداتی که شب و روز در ستایش و خدمت خداوند هستند.

دعای سوم صحیفه سجادیه صوتی

فایل صوتی دعای سوم صحیفه سجادیه با تلاوتی دلنشین و روح‌نواز از میثم کاظم در اختیار شما قرار گرفته است تا در فضایی معنوی و آرامش‌بخش، با مضامین بلند این نیایش آسمانی همراه شوید و دل خود را به نور معرفت الهی بسپارید.

متن دعای سوم صحیفه سجادیه با ترجمه و خطی خوانا

دعاى آن حضرت است در درود بر حاملان عرش و هر فرشتۀ مقرّب

 خدایا! و حاملان عرشت؛ آن بزرگوارانی که از تسبیح گفتن برای تو سست و بی‌حال نمی‌شوند و از منزه و پاک دانستنت به ستوه نمی‌آیند و از بندگیت خسته و وامانده نمی‌گردند و کوتاهی در عمل را بر کوشش در اجرای دستورت ترجیح نمی‌دهند و از شیفتگی و سرگشتگی نسبت‌‌به تو، غفلت نمی‌ورزند

 و اسرافیل که صاحب شیپور است؛ آن بلند مرتبه‌ای که چشم به راه اجازه و فرود آمدن دستور از جانب توست؛ که با رسیدن فرمانت با یک بار دمیدن در شیپور، افتادگان در زندان گور را، از خواب مرگ بیدار ‌کند.

و میکائیل که نزد تو، صاحب مقام و مرتبه است و به‌دلیل طاعتت دارای درجه‌ای بلند است.

و جبرئیل که امین بر وحی توست و در میان اهل آسمان‌هایت مورد اطاعت است؛ فرشته‌ای که در پیشگاهت ارجمند و نزد حضرتت مقرّب است.

 و روح که بر فرشتگانِ حجاب‌ها گمارده‌ای.

 و جانی است که از مشرق فرمانت طلوع کرده؛ پس بر همۀ آنان درود فرست و بر فرشتگانی که از نظر مرتبه و مقام پایین‌تر از آنان‌اند؛ فرشتگانی که ساکنان آسمان‌هایت هستند و بر پیام‌هایت امین‌اند.

 و آنان‌که به‌خاطر کوشش پیوسته و دائمشان، ملامت بر آن‌ها وارد نمی‌شود؛ و از هیچ زحمتی، خستگی و سستی و ناتوانی به آنان راه پیدا نمی‌کند؛ امیال و شهوات، از تسبیحت بازشان نمی‌دارد؛ و فراموشی ناشی از غفلت‌ها آنان را از تعظیم به تو جدا نمی‌کند.

فروهشته دیدگان‌اند؛ بنابراین، نظرکردن به جمال و جلال حضرتت را درخواست نمی‌کنند؛ از حقارت و خواری، در برابر عظمتت سر به زیر افتاده‌اند؛ شوقشان به آنچه نزد توست، طولانی است؛ به یاد نعمت‌هایت شیفته‌اند؛ و در برابر عظمت و بزرگی کبریایی‌ات فروتن‌اند.

 و آن دسته از فرشتگانی که چون به‌سوی دوزخ بنگرند که بر متخلّفان از دستورهایت خروشان و عربده‌کنان است، می‌گویند: خدایا! منزّه و پاکی؛ ما تو را چنانکه سزاوار توست بندگی نکردیم.

 پس بر آنان درود فرست و نیز درود فرست بر روحانیون از فرشتگانت و اهل رتبه و منزلت در پیشگاهت و حاملان پیام غیب، به‌سوی رسولانت؛ و امینان بر وحی‌ات.

و اصناف فرشتگانی که آنان را به خود اختصاص داده‌ای؛ و در سایه تقدیست، از خوراک و آشامیدن بی‌نیاز کرده‌ای؛ و در اندرون طبقات آسمان‌هایت، ساکن فرموده‌ای.

 و درود بر آنان که چون فرمانت به انجام وعده‌ات نازل شود، به اطراف آسمان‌ها گماشته شوند.

 و درود بر خزانه‌داران باران و حرکت دهندگان ابر.

و فرشته‌ای که به صدای فریادش، غرّش رعدها شنیده می‌شود؛ و هنگامی‌که ابر خروشان، به‌وسیلۀ او به حرکتی شتابانه درآید، شعله‌های برق درخشیدن گیرد.

 و درود بر فرشتگانی که برف و تگرگ را بدرقه می‌کنند؛ و فرشتگانی که همراه قطره باران، چون ببارد، فرود آیند؛ و درود بر آنان که سرپرست خزینه‌های بادند و آنان که بر کوه‌ها گماشته شده‌اند؛ بنابراین از انجام تکلیف کنار نمی‌روند.

و درود بر آنان که وزن آب‌ها و اندازۀ باران‌های سیل‌آسا و رگبارهای متراکم را به آن‌ها شناسانده‌ای.

 و درود بر فرستادگانت به‌سوی اهل زمین؛ از فرشتگانی که گرفتاری ناخوشایند و گشایش خوش‌آیند، برای آنان می‌آورند.

 و درود بر سفیران بزرگوار نیکوکار و نویسندگان ارجمندی که حافظان اعمال مردم‌اند؛ و درود بر فرشتۀ مرگ و یارانش؛ و منکر و نکیر؛ و رومان، آزمایش‌کنندۀ مردگان قبرها؛ و درود بر طواف کنندگان بیت معمور و بر مالک و خازنان دوزخ و رضوان و خدمتگزاران بهشت.

و درود بر فرشتگانی که خدا را در آنچه دستورشان می‌دهد، مخالفت نمی‌کنند؛ و آنچه را فرمان داده می‌شوند، انجام می‌دهند.

 و درود بر فرشتگانی که به اهل بهشت می‌گویند: بر شما به‌خاطر صبری که بر عبادات و ترک محرّمات کردید، سلام باد؛

 بنابراین خانۀ آخرت، برای شما نیکو خانه‌ای است؛ و درود بر نگاهبانان دوزخ؛ چون به آن‌ها گفته شود: مجرم را بگیرید و او را زنجیر کنید و سپس به جهنّم دراندازید؛ شتابان و سریع دستگیرش کنند و به او مهلت ندهند.

و درود بر فرشته‌ای که یادش را از حساب انداختیم و از رتبه و منزلتش آگاه نشدیم و نمی‌دانیم او را به چه کاری گماشته‌ای.

 و درود بر فرشتگانی که ساکن هوا و زمین و آبند و کسانی از آنان که گماشتگان بر آفریده‌هایند.

پس بر آنان درود فرست، روزی که هر شخصی به محشر می‌آید، در حالی که همراه او فرشتۀ راننده و فرشتۀ گواه عمل است.

 و بر آنان درود فرست؛ درودی که کرامت بر کرامتشان و پاکی بر پاکیشان بیافزاید.

 خدایا! زمانی که بر فرشتگان و رسولانت درود می‌فرستی و درود ما را به آنان می‌رسانی، به‌خاطر گفتار نیکی که در وصف آنان بر زبان ما جاری ساختی، بر ما هم درود فرست؛ همانا تو بخشندۀ ارجمندی.