متن دعای عقیقه با ترجمه
دعای عقیقه یکی از ارکان اصلی این سنت الهی است که هنگام ذبح قربانی با نیت خالصانه خوانده می‌شود. این دعا با جملاتی پرمفهوم، ارتباط معنوی میان قربانی و فرد مورد نظر برقرار می‌کند و هدف آن، دفع بلا، جلب رحمت و برکت برای کودک یا بزرگسال است. در متن دعای عقیقه، گوشت، خون و استخوان قربانی به‌عنوان نمادهایی از وجود فرد معرفی می‌شوند و از خداوند خواسته می‌شود که این قربانی، وسیله‌ای برای حفظ سلامت و سعادتمندی او در دنیا و آخرت باشد. خواندن دعای عقیقه برای کودک یا بزرگسال برگرفته از سیره پیامبر اکرم (ص) و اهل‌بیت (ع) است و نشان‌دهنده‌ی اهمیت نیت و ذکر الهی در این سنت ارزشمند می‌باشد.
متن دعای عقیقه با معنی
روایت شده است؛ وقت کشتن گوسفند عقیقه [گوسفندی که برای نوزاد قربانی می‌کنند] این دعا را بخوانند:
به‌نام خدا و به یاری خدا، خدایا این عقیقه‌ای است از سوی فلان،
(و نام او را بگوید)
گوشتش برابر گوشتش و خونش برابر خونش و استخوانش برابر استخوانش، خدایا آن را حافظ برای آل محمد قرار بده.
(و نام او را بگوید)
و در حدیث دیگرى فرمود که این دعا را بخواند:
«ای قومِ من! بی‌تردید [با همۀ وجودم] از آنچه [از بُت‌ها و عناصر آسمانی] که شریک خدا [در قدرت و ربوبیت] قرار می‌دهید بیزارم؛ من [همه] وجودم را به‌سوی کسی که آسمان‌ها و زمین را پدید آورد متوجه کردم و از مشرکان نیستم». «نمازم، عبادتم، زندگی‌ام و مرگم فقط برای خداوند یکتا پروردگار جهانیان است؛ او را شریکی نیست، به این [یگانه‌دانستنِ او] مأمورم، و نخستین کسی [از بین شما] هستم که تسلیم [خداوند] هستم»، خدایا از تو و برای تو، به نام تو و به تو و خدا بزرگ‌تر است، خدایا درود فرست بر محمّد و خاندان محمّد و از فلان فرزند فلان بپذیر.
و نام فرزند را بگوید سپس ذبح کند.
برای آشنایی بیشتر می‌توانید احکام و آداب عقیقه‌کردن برای نوزادان پسر و دختر و حتی بزرگسالان مطالعه کنید.