مکمل مفاتیح‌الجنان
۲

نماز استغاثه به حضرت فاطمه زهرا (س)

نمازِ فریادخواهی و درخواستِ حاجت، خطاب به حضرت زهرا (س)

درباره‌ی این دعا

نماز استغاثه به حضرت فاطمه زهرا (س)، نمازی دورکعتی برای درخواست فریادرسی و برآورده‌شدن حاجت است، متمایز از نماز/دعای استغاثهٔ خطاب به امام زمان (ع)؛ در مفاتیح‌الجنان شیخ عباس قمی و نیز کتاب مکارم‌الاخلاق شیخ حسن بن فضل طبرسی، با دو روایت اندکی متفاوت، نقل شده است.

ترجمه: استاد حسین انصاریان

نماز استغاثه به حضرت فاطمه زهرا (س)

۰:۰۰۰:۰۰
۲۸

يا مَوْلاتِي يا فاطِمَةُ أَغِيثِينِي.

[روایتِ اول — مفاتیح‌الجنان: روایت شده هرگاه برای تو نزد خداوند حاجتی پیش آید و سینه‌ات از آن تنگی گیرد، دو رکعت نماز بخوان (به کیفیت نماز صبح) و پس از سلام سه مرتبه تکبیر بگو و «تسبیح حضرت زهرا (س)» را به‌جا آور، سپس به سجده برو و صد مرتبه بگو؛ آنگاه جانب راست چهره‌ی خویش را بر زمین بگذار و همین ذکر را صد مرتبه بگو؛ سپس جانب چپ چهره‌ات را بر زمین بگذار و صد مرتبه بگو؛ دوباره به سجده برو و صد و ده مرتبه بگو و حاجت خود را در نظر بگیر که خداوند آن را برآورده می‌کند، ان‌شاءالله‌تعالی:] ای سرورم، ای فاطمه، به فریادم برس.

يا فاطِمَةُ.

[روایتِ دوم — شیخ حسن بن فضل طبرسی در کتاب «مکارم‌الاخلاق»، نماز استغاثه به بتول را چنین آورده: دو رکعت نماز به‌جا می‌آوری، سپس به سجده می‌روی و صد مرتبه می‌گویی؛ آنگاه جانب راست چهره‌ات را به زمین می‌گذاری و صد مرتبه می‌گویی؛ سپس جانب چپ چهره‌ات را و صد مرتبه می‌گویی؛ دوباره به سجده می‌روی و صد و ده مرتبه می‌گویی:] ای فاطمه.

يَا آمِناً مِنْ كُلِّ شَيْءٍ، وَ كُلُّ شَيْءٍ مِنْكَ خائِفٌ حَذِرٌ، أَسْأَلُكَ بِأَمْنِكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ وَ خَوْفِ كُلِّ شَيْءٍ مِنْكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَيٰ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ تُعْطِيَنِي أَماناً لِنَفْسِي وَ أَهْلِي وَ مالِي وَ وَلَدِي حَتَّيٰ لَاأَخَافَ أَحَداً وَ لَا أَحْذَرَ مِنْ شَيْءٍ أَبَداً إِنَّكَ عَلَيٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.

[در پایانِ هر دو روایت، این دعا خوانده می‌شود:] ای بی‌هراس و بیم از هر چیز که هر چیز از تو هراسان و برحذر است، از تو می‌خواهم به ایمنی‌ات از هر چیز و هراسِ هر چیز از تو، این‌که بر محمّد و خاندان محمّد درود فرستی و ایمنی به من عطا کنی، برای خود و خاندان و دارایی و فرزندانم، تا از احدی نهراسم و هرگز از چیزی حذر نکنم؛ به‌درستی که تو بر هر کاری توانایی.

منابع متن و ترجمه