بادیار
ادعیه و زیارات

متن دعای معراج با ترجمه و فایل صوتی

azad۷ دقیقه مطالعه۲۶ اردیبهشت ۱۴۰۵
متن دعای معراج با ترجمه و فایل صوتی

دعای معراج — فرهمند

۰:۰۰۰:۰۰
دعای معراج برای حاجت‌روایی، آمرزش گناهان، آرامش دل، رفع گرفتاری و دوری از بلا خوانده می‌شود. این دعا در میان دعاهای پرفضیلت شناخته شده و برای آن آثار معنوی زیادی نقل کرده‌اند. در برخی نقل‌ها آمده است که خواندن دعای معراج ثواب فراوانی دارد؛ از جمله پاداش‌هایی مانند آزادکردن بندگان، انجام حج و کمک به نیازمندان. همچنین گفته شده همراه‌داشتن این دعا می‌تواند باعث بخشش گناهان، آسان‌ترشدن سختی‌های قبر و بهره‌مندی از رحمت الهی شود. بسیاری از افراد دعای معراج برای حاجت را هنگام گرفتاری، بیماری، نگرانی یا نیاز به گشایش می‌خوانند. در نقل‌های مربوط به این دعا، به اثر آن برای رفع دردهایی مانند درد سر، چشم، گوش و ناراحتی‌های جسمی نیز اشاره شده است. خواندن دعای معراج بهتر است با نیت پاک، توکل به خدا و امید به رحمت الهی همراه باشد. این دعا راهی برای پناه‌بردن به خدا، طلب حاجت، آرامش بیشتر و دورشدن از بلاهاست.

دعای معراج صوتی

متن دعای معراج با خط درشت و کامل

۲۸

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

به‌نام خداى بخشنده مهربان

۲۸

يا سَيِّدُ يا سَنَدُ يا صَمَدُ يا مَنْ لَهُ الْمُسْتَنَدُ اِجْعَلْ لي فَرَجاً وَ مَخْرَجاً مَمّا اَنا فيهِ وَاكْفِني فِيهِ‌

ای آقا،‌ ای تکیه‌گاه،‌ ای بی‌نیاز،‌ای کسی که به او تکیه شود، برای من از آنچه که در آنم گشایش و رهایی قرار بده و مرا در آن کفایت کن

۲۸

وَ اَعُوذُ بِكَ بِسْمِ اللهِ التّامّاتِ يا اَللهُ يا اَللهُ يا اَللهُ يا رَحْمنُ يا رَحْمنُ يا رَحْمنُ يا رَحيمُ

و پناه می‌برم به تو به‌نام خداوند تمام کننده‌ ای خدا!‌ای خدا!‌ ای خدا!‌ ای بخشنده،‌ ای بخشنده،‌ ای مهربان

۲۸

يا خالِقُ يا رازِقُ يا بارِيُ يا اَوَّلُ يا آخِرُ يا ظاهِرُ يا باطِنُ يا مالِكُ يا قادِرُ‌

ای آفریدگار،‌ ای روزی ده،‌ ای خلق‌کننده،‌ ای ابتدا،‌ ای انتها،‌ ای ظاهر،‌ ای باطن،‌ ای فرمانروا،‌ ای توانا

۲۸

يا واهِبُ يا وَهّابُ يا تَوّابُ يا حَكيمُ يا سَميعُ يا بَصيرُ يا غَفورُ يا رَحيمُ‌

ای بخشایشگر،‌ ای بخشنده،‌ ای توبه‌پذیر،‌ ای دانا،‌ ای شنونده،‌ ای بیننده،‌ ای آمرزنده،‌ ای مهربان

۲۸

يا غافِرُ يا شَكُورُ يا عالِمُ يا عادِلُ يا كَريمُ يا رَحيمُ يا وَدودُ يا غَفورُ يا رَؤفُ‌

ای آمرزنده،‌ ای پاداش‌دهنده،‌ ای دانا،‌ ای عادل،‌ ای کریم،‌ ای بخشنده،‌ ای بسیار مهربان،‌ ای آمرزنده،‌ ای مهربان

۲۸

يا وِتْرُ يا مُغيثُ يا مُجيبُ يا حَبيبُ يا مُنيبُ يا رَقيبُ يا مَعيدُ يا حافِظُ‌

ای یگانه،‌ ای فریادرس،‌ ای اجابت‌کننده،‌ ای حبیب،‌ ای منیب،‌ ای رقیب،‌ ای اعاده‌کننده،‌ ای حفظ‌کننده

۲۸

يا قابِضُ يا حَيُّ يا مالِكُ يا باعِثُ يا وارِثُ يا رَحيمُ‌

ای قبض‌کننده،‌ ای زنده،‌ ای مالک،‌ ای باعث،‌ ای وارث،‌ ای رحیم

۲۸

يا راحِمُ يا فاتِحُ يا فارِجُ يا فاخِرُ يا مُعِزُّ يا مُذِّلُ‌

ای رحم‌کننده،‌ ای گشاینده،‌ ای گشایش‌دهنده،‌ ای فاخر،‌ ای عزیز،‌ ای خواری‌کننده

۲۸

يا مُعينُ يا مُبينُ يا جَليلُ يا جَميلُ يا كَفيلُ يا وَكيلُ‌

ای گیرنده،‌ ای زنده،‌ ای یاری کن،‌ ای آشکار،‌ ای جلیل،‌ ای زیبا،‌ ای کفیل،‌ ای وکیل

۲۸

يا دَليلُ يا حَيُّ يا قَيّومُ يا جَبّارُ يا غَفّارُ يا حَنّانُ يا مَنّانُ يا دَيّانُ يا غُفْرانُ‌

ای راهنما،‌ ای زنده،‌ ای قائم،‌ ای مسلط،‌ ای بسیار آمرزنده،‌ ای بسیار مهربان،‌ ای منت ده،‌ ای قرض ده،‌ ای بخشنده

۲۸

يا بُرْهانُ يا سُبْحانُ يا مُسْتَعانُ يا سُلْطانُ يا اَمينُ يا مُؤمِنُ‌

ای نشانه،‌ ای منزه،‌ ای یاری ده،‌ ای پادشاه،‌ ای امین،‌ ای مومن.

۲۸

يا مُتَكبِّرُ يا شَكُورُ يا عَزيزُ يا عَليُّ يا وَفيُّ يا زَكِيُّ يا قَويُّ يا غَنيُّ يا مُحِقُّ يا مُعْطي يا آخِرُ‌

ای متکبر،‌ ای سپاسگزار،‌ ای عزیز،‌ ای بلندمرتبه،‌ ای وفا کن،‌ ای زکی،‌ ای قوی،‌ ای بی‌نیاز،‌ ای صاحب حق،‌ ای عطاکننده،‌ ای انتها

۲۸

يا اَحْسَنَ الْخالِقينَ يا خَيْرَالرّازِقينَ يا خَيْرَ الْغافِرينَ‌

ای بهترین آفریننده‌ها،‌ ای بهترین روزی ده،‌ ای بهترین آمرزندگان

۲۸

يا خَيْرَ الْمُحْسِنينَ يا خَيْرَ النّاصِرينَ يا اَرْحَمَ الرّاحِمينَ‌

ای بهترین نیکوکاران،‌ای بهترین یاوران،‌ ای مهربان‌ترین مهربانان

۲۸

يا نُورَ السَّمواتِ وَ الْأرْضِ يا هادِيَ الْمُض‍ِلّينَ يا دَليلَ الْمُتَحَيّرينَ‌

ای روشنایی آسمان‌ها و زمین،‌ ای هدایت‌کننده گمراهان،‌ ای راهنمای سرگردانان

۲۸

يا خالِقَ كُلَّ شَيءٍ يا فاطِرَ السَّمواتِ والْأرْضِ يا هادِيَ الْمُضِلينَ‌

ای آفریننده هرچیز،‌ ای خالق آسمان‌ها و زمین،‌ ای هدایت‌کننده گمراهان

۲۸

يا مُفَتَّحَ الْأبْوابِ يا مُسَبِّبَ الْأسْبابِ يا رَفيعَ الدَّرَجاتِ يا مُجيبَ الدَّعَواتِ‌

ای گشاینده درها،‌ ای باعث انجام کارها،‌ ای بالابرنده درجات،‌ ای اجابت‌کننده خواهش‌ها

۲۸

يا وَلِيَّ الْحَسَناتِ يا غافِرَ الْخَطيئاتِ يا مُحيِيَ الْأمْواتِ‌

ای دوست دار نیکی‌ها،‌ ای آمرزنده خطاها،‌ای زنده‌کننده مردگان

۲۸

يا ضاعِفَ الْحَسَناتِ يا دافِعَ الْبَلِيّات‌

ای دو چندان‌کننده نیکی‌ها،‌ ای دفع‌کننده بلاها!

۲۸

اَللّهُمَّ اَحْفَظْ صاحِبِ هذَالدُّعاءِ مِنَ الطّاعُونِ وَالزَّلْزَلَهِ وَ الْفُجْاَهِ وَالْوَباء‍ِ

خدایا! حفظ کن صاحب این دعا را از طاعون و زلزله و مرگ ناگهانی و وبا

۲۸

وَ م‍ِنْ شَرَّ السُّلْطانِ الْجابِرِ وَ شَرَّ الْعَيْنِ السُّوء‍ِ وَ مِنْ شَرَّالْجَنَّ وَالْإنْسِ

و از شر سلطان ستمگر و شر چشم بد و شر دشمنان و از شر جن و انس

۲۸

بِحَقَّ لا اِلهَ اِلاّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ بِحَقَّ كهيعص وَ بِحَقَّ حمعسق

به‌حق خدایی که نیست جز او زنده پاینده به‌حق کهیعص و بحق حمعسق

۲۸

وَ بِحَقَّ مُحَمَّدِ الْمُصْطَفي وَ بِحَقَّ عَلِيَّ الْمُرْتِضي وَالْأئمَّهِ الْهُدي

و به‌حق محمد مصطفی و به‌حق علی مرتضی و پیشوایان هدایت

۲۸

وَ بِحَقَّ اللُّوحِ وَالْقَلَمِ وَالْكُرْسِيَّ وَ الْعَرْشِ وَ بِحَقَّ فَسَيَكْفيكَهُمُ اللهُ وَ هُو السَّميعُ الْعَليمُ

و به حق لوح و قلم و کرسی و عرش و به‌حق پس کفایت می‌کند آن‌ها را خداوند و او شنوا و داناست

۲۸

اللّهُمَّ اَحْفَظْ صاحِبِ هذَالدُّعاءِ مِنْ شَرَّ كُلَّ ذي شَرًّ وَ مِنْ شَرٌ طارِقٍ اللَّيْلِ وَ النَّهارِ

خدایا! حفظ کن صاحب این دعا را از شر هر موجود شرور و از شر پیشآمد‌های ناگوار شبانه و روزانه

۲۸

وَ مِنْ شَرَّ والِدٍ وَ ما وَلَدَ وَ مِ‍نْ شَرَّ ما يَلِجُ فِي الأرْضِ وَ ما يَخْرِجُ مِنْها وَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحيم

و از شر والد و ماولد و از شر هر آنچه در زمین داخل و خارج شود؛ و او آمرزنده مهربان است

۲۸

اَللّهُمَّ احْفِظْ صاحِبِ هَذَاالدُّعا مِنْ شَرَّ الْأعْداءِ وَ مِنْ شَرَّ جَميعَ الْمِحْنَهِ وَ الدّاءِ

خدایا! حفظ کن صاحب این دعا را از شر جمیع محنت‌ها و بیماری‌ها

۲۸

وَ مِنْ شَرَّ النَّفّاثاتِ فِي الْعُقَدِ وَ مِنْ شَرَّ حاسِدٍ اِذا حَسَدَ

و از شر دمندگان در گره‌ها و از شر حسود هنگامی که حسد کند

۲۸

يا رَبَّ بِعِزَّ عِزَّتِكَ وَ الْقَهْرِ بِلُطْفِكَ وَ الرَّحْمَهِ رَحْمَتَكَ‌

ای پروردگار! به عزت و چیره‌شدنت، به لطف و ترحم رحمت تو

۲۸

يا واهِبَ الْعَطايا يا دافِعَ الْبَلايا يا غافِرَ الْخطايا‌

ای بخشنده هستی‌ها،‌ای دفع‌کننده بلاها،‌ ای آمرزنده خطا‌ها

۲۸

يا سَتّارَ الْعُيُوبِ يا نُورَ الْغُيُوبِ يا نُورَ الْقُلُوبِ يا حَبيبَ الْقُلُوبِ‌

ای پوشاننده عیب‌ها،‌ای نور تاریکی‌ها،‌ ای نور قلب‌ها،‌ای دوستدار قلب‌ها

۲۸

يا قاضِيَ الْحاجاتِ يا رَحْمنَ الدُّنْيا وَالْأخِرَهِ يا اَرْحَمَ الرّاحِمينَ‌

ای برآورده‌کننده نیازها،‌ ای آفریننده دنیا و آخرت،‌ ای مهربان‌ترین مهربانان

۲۸

وَ بِحَقَّ اَلا اِلي اللهِ تُصيرُا الأمُورِ

و به حق خدایی که امور به او برمی‌گردد

۲۸

اَللّهُمَّ اني اَسْتَوْدِعُكَ نَفْسي وَ رُوحي وَ مالي وَ اَوْلادِي وَ جَميعَ ما اَنْعَمْتَ عَلَيَّ فِي الدّينِ وَ الدُّنْيا وَ الْآخِرَه

خدایا نفسم، روحم، مالم و فرزندانم و همه نعمت‌هایی که به من دادی در دین و دنیا و آخرت را به تو می‌سپارم

۲۸

اِنَّهُ لا يُضيعُ صانيكَ يَصُونَكَ وَ مَحْفُوظَكَ وَ مَامُولَكَ وَ لا يُجيرُني اَحَدٌ مِنْكَ وَ لَنْ اَجِدَ مِنْ دُونِهِ مُلْتَحَداً

به درستی که ضایع نمی‌شود صیانت از صیانت تو و حفظ تو و خواسته تو و مرا احدی از تو مجیر نیست و نمی‌یابم غیر از تو متحدی

۲۸

اَللّهُمَّ رَبَّنا اتِنا فِي الدُّنْيا حَسَنَهً وَ فِي الْآخِرَهِ حَسَنَهً وَ قِنا عَذابَ النّارِ وَ عَذابَ الْقَبرِ بِرَحْمَتِكَ يا اَرْحَمَ الرّاحِمينَ

خدایا! پروردگارا! به ما در دنیا و آخرت نیکی بده و ما را از عذاب آتش و عذاب قبر دور کن به رحمت خود‌ای مهربان‌ترین مهربانان

۲۸

وَ صلَّي اللهُ عَلي مُحَمَّدٍ وَ الِهِ اَجْمَعينَ الطّاهِرينَ وَ الأئِمَّهِ الْمَعْصُومينَ وَ سَلَّمَ تَسْليماً كَثيراً كَثيراً

و خداوند درود فرستد بر محمد و آل محمد که همگی پاکیزگانند و پیشوایان معصوم و سلام بفرست، سلام بسیار زیاد

تلاوت تصویری دعای معراج

مطالب مرتبط

متن زیارت اربعین به‌همراه ترجمه و فایل صوتی

متن زیارت اربعین به‌همراه ترجمه و فایل صوتی

زیارت اربعین زیارتی است که شیعیان در روز بیستم صفر، یعنی اربعین حسینی، برای سلام‌دادن به امام حسین (ع) و زنده نگه داشتن پیام عاشورا می‌خوانند. این زیارت از امام صادق (ع) نقل شده و در روایات، از نشانه‌

۱۲ دقیقه مطالعه
متن زیارت عاشورا غیرمعروفه با ترجمه

متن زیارت عاشورا غیرمعروفه با ترجمه

زیارت عاشورای غیر معروفه متنی جدا از زیارت عاشورای مشهور است و برای کسانی کاربرد دارد که می‌خواهند نسخه کمتر رایج این زیارت را بخوانند، اما نمی‌دانند این متن چه تفاوتی با نسخه معروف دارد. مهم‌ترین تفا

۱۷ دقیقه مطالعه
متن دعای سمات با ترجمه روان و فایل صوتی

متن دعای سمات با ترجمه روان و فایل صوتی

دعای سمات دعایی پرفضیلت برای عصر جمعه است و بیشتر برای طلب حاجت، آرامش دل، توسل و نزدیک‌تر شدن به خدا خوانده می‌شود. این دعا با نام دعای شبور هم شناخته می‌شود و در منابع معتبر شیعه مانند مصباح‌المتهجد

۱۸ دقیقه مطالعه
متن دعای هشتم صحیفه سجادیه با ترجمه و فایل صوتی

متن دعای هشتم صحیفه سجادیه با ترجمه و فایل صوتی

دعای هشتم صحیفه سجادیه برای زمانی خوانده می‌شود که انسان گرفتار نگرانی، ترس، سختی یا فشارهای زندگی است و می‌خواهد از خدا پناه و آرامش بخواهد. امام سجاد (ع) در این دعا از خدا می‌خواهند انسان را در براب

۵ دقیقه مطالعه

نظرات (۴)

ورود لازم نیست · پس از تأیید مدیر نمایش داده می‌شود.

  • فاطمه سادات محمدی۱۷ آذر ۱۴۰۴

    چرا معراج انقدر مهم حساب می‌شه و فقط یه اتفاق معمولی نیست؟

    • پشتیبانی بادیار۲۷ آذر ۱۴۰۴

      چون معراج نشون می‌ده ارتباط معنوی محدود به زمین و زندگی روزمره نیست. این واقعه یادآوری می‌کنه که انسان می‌تونه فراتر از شرایط سخت، رشد معنوی رو تجربه کنه.

  • Dedra۱۸ آبان ۱۴۰۴

    Very quickly this web site will be famous among all blog visitors, due to it's nice articles or reviews Here is my blog <a href="https://68win.best/" rel="nofollow ugc">Bom mìn tự chế</a>

    • پشتیبانی بادیار۲۶ آبان ۱۴۰۴

      Hi there, thank you for your thoughtful words. I’m grateful that the writings on Badiyar speak to readers with sincerity and depth. May this space continue to inspire reflection and peace for all who visit. 🌿