نماز حضرت صاحبالزمان (عج) در شب جمعه
دو رکعت با تکرارِ «إِیّٰاکَ نَعْبُدُ» × ۱۰۰ — از نمازهای چهارده معصوم (ع) در شب جمعه
دربارهی این دعا
دو رکعت نماز با ساختاری منحصربهفرد: در سورهٔ «حمد»، آیهٔ «إِیّٰاکَ نَعْبُدُ وَ إِیّٰاکَ نَسْتَعِینُ» صدبار تکرار، سپس بقیهٔ حمد و یکبار «توحید» خوانده میشود؛ پس از سلام، دعای مشهورِ «اللّٰهُمَّ عَظُمَ الْبَلَاءُ» -که در کاربردِ رایج غالباً بهصورتِ مستقل خوانده میشود- در اینجا صریحاً پیوستشده به همین نمازِ دورکعتی است.
ترجمه: استاد حسین انصاریان
إِيّٰاكَ نَعْبُدُ وَ إِيّٰاكَ نَسْتَعِينُ
[نماز آن حضرت دو رکعت است: در هر رکعت، در سورهی «حمد» چون به آیهی «إِیّٰاکَ نَعْبُدُ وَ إِیّٰاکَ نَسْتَعِینُ» رسیدی، آن را «صد مرتبه» بخوان و پسازآن سورهی «حمد» را تا «وَلاَ الضَّالِّینَ» ادامه بده، آنگاه سورهی «توحید» را «یک مرتبه» قرائت کن. پروردگارا! تنها تو را میپرستیم و تنها از تو یاری میجوییم. و پس از پایانیافتنِ نماز این دعا را بخوان:]
اللّٰهُمَّ عَظُمَ الْبَلَاءُ، وَبَرِحَ الْخَفَاءُ، وَانْكَشَفَ الْغِطَاءُ، وَضَاقَتِ الْأَرْضُ بِمَا وَسَعَتِ السَّماءُ، وَ إِلَيْكَ يَا رَبِّ الْمُشْتَكَيٰ، وَعَلَيْكَ الْمُعَوَّلُ فِي الشِّدَّةِ وَالرَّخَاءِ، اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَيٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ الَّذِينَ أَمَرْتَنَا بِطَاعَتِهِمْ، وَعَجِّلِ اللّٰهُمَّ فَرَجَهُمْ بِقَائِمِهِمْ، وَأَظْهِرْ إِعْزَازَهُ.
خدایا! بلا بسی بزرگ شده و سختیهای نهان آشکار گشته و پرده برافتاده و زمین با آنچه آسمان فراگرفته تنگ شده؛ پروردگارا، بهسوی تو دادخواهی میکنیم و در سختی و آسانی تنها بر تو تکیه میزنیم. خدایا! درود فرست بر محمد و خاندانِ محمد، آنان که ما را به فرمانبرداری از ایشان فرمان دادی. خدایا! در گشایشِ کارِ آنان به آمدنِ قائمشان شتاب کن و عزتش را نمایان ساز.
يَا مُحَمَّدُ يَا عَلِيُّ، يَا عَلِيُّ يَا مُحَمَّدُ، اكْفِيانِي فَإِنَّكُمَا كَافِيَايَ، يَا مُحَمَّدُ يَا عَلِيُّ، يَا عَلِيُّ يَا مُحَمَّدُ، انْصُرَانِي فَإِنَّكُما نَاصِرَايَ، يَا مُحَمَّدُ يَا عَلِيُّ، يَا عَلِيُّ يَا مُحَمَّدُ، احْفظَانِي فَإِنَّكُما حَافِظَايَ، يَا مَوْلايَ يَا صَاحِبَ الزَّمَانِ، يَا مَوْلايَ يَا صَاحِبَ الزَّمانِ، يَا مَوْلَايَ يَا صاحِبَ الزَّمَانِ، الْغَوْثَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ، أَدْرِكْنِي أَدْرِكْنِي أَدْرِكْنِي، الْأَمَانَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ.
ای محمد، ای علی، ای علی، ای محمد، مرا کفایت کنید که کفایتکنندهام شما هستید؛ ای محمد، ای علی، ای علی، ای محمد، یاریام کنید که یاورِ من شمایید؛ ای محمد، ای علی، ای علی، ای محمد، نگهدارم باشید که شما نگهدارم هستید؛ ای مولای من، ای صاحبالزمان! ای مولای من، ای صاحبالزمان! ای مولای من، ای صاحبالزمان! درخواستِ یاری، درخواستِ یاری، درخواستِ یاری؛ مرا دریاب، مرا دریاب، مرا دریاب؛ امانم بده، امان، امان.