متن سوره یاسین به‌همراه ترجمه و ترتیل آن
سوره یاسین، سی‌و‌ششمین سوره قرآن، به‌عنوان قلب قرآن شناخته می‌شود و از جمله سوره‌های مکی با محتوای غنی است که به مسائل اساسی چون توحید، معاد و رسالت پیامبران پرداخته است. متن سوره یاسین با 83 آیه، به‌زیبایی و شیوایی پیام‌های الهی را منتقل می‌کند و در نزد مسلمانان جایگاه ویژه‌ای دارد. ترتیل سوره یس، به‌معنای تلاوت آن بادقت، تجوید و آرامش است، به‌عنوان یک عبادت روحانی، نه‌تنها بر دل و جان اثر می‌گذارد؛ بلکه برکات بسیاری برای خواننده به‌همراه دارد.
فایل صوتی ترتیل سوره یاسین
متن سوره یاسین به‌همراه ترجمه
به‌نام خداوند رحمتگر مهربان
يس
سوگند به قرآن حكيم
كه تو قطعا از رسولان (خداوند) هستي
بر طريقي مستقيم
اين قرآني است كه از سوي خداوند عزيز و رحيم نازل شده.
تا قومي را انذار كني كه پدران آنها انذار نشدند و لذا آنها غافلند.
فرمان (الهي) در باره اكثر آنها تحقق يافته، به همين جهت ايمان نميآورند.
ما در گردن‌هاي آنها غلهائي قرار داديم كه تا چانهها ادامه دارد، و سرهاي آنها را به بالا نگاهداشته است.
و در پيش روي آنها سدي قرار داديم و در پشت سرشان سدي و چشمان آنها را پوشاندهايم، لذا چيزي را نميبينند!
براي آنها يكسان است، چه انذارشان كني يا نكني، ايمان نميآورند.
تو تنها كسي را انذار ميكني كه از اين يادآوري الهي پيروي كند و از خداوند رحمان در پنهان بترسد، چنين كسي را به آمرزش و پاداش پر ارزش بشارت ده!
ما مردگان را زنده مي‌كنيم، و آنچه را از پيش فرستادهاند و تمام آثار آنها را مينويسيم و همه چيز را در «كتاب» احصا كردهايم.
براي آنها «اصحاب قريه» را مثال بزن، هنگامي كه فرستادگان خدا به‌سوي آنها آمدند.
هنگامي كه دو نفر از رسولان را به‌سوي آنها فرستاديم، اما آنها رسولان (ما) را تكذيب كردند، لذا براي تقويت آن دو، شخص سومي فرستاديم، آنها همگي گفتند ما فرستادگان (خدا) به‌سوي شما هستيم.
اما آنها (در جواب) گفتند: شما جز بشري همانند ما نيستيد، و خداوند رحمان چيزي نازل نكرده، شما فقط دروغ ميگوئيد!
آنها گفتند پروردگار ما آگاه است كه ما قطعا فرستادگان (او) به‌سوي شما هستيم.
و بر عهده ما چيزي جز ابلاغ آشكار نيست.
آنها گفتند ما شما را به فال بد گرفتهايم (و وجود شما شوم است) و اگر از اين سخنان دست برنداريد شما را سنگسار خواهيم كرد، و مجازات دردناكي از ما به شما خواهد رسيد.
گفتند شومي شما از خودتان است اگر درست بينديشيد! بلكه شما گروهي اسرافكاريد.
مردي (با ايمان) از نقطه دور دست شهر با شتاب فرا رسيد، گفت: اي قوم من! از فرستادگان خدا پيروي كنيد.
از كساني پيروي كنيد كه از شما اجري نميخواهند و خود هدايت يافته اند.
من چرا كسي را پرستش نكنم كه مرا آفريده است ؟ و همگي به‌سوي او بازگشت ميكنيد.
آيا غير از او معبوداني را انتخاب كنم كه اگر خداوند رحمان بخواهد زياني به من برساند شفاعت آنها كمترين فايده اي براي من ندارد و مرا (از مجازات او) نجات نخواهند داد.
اگر چنين كنم من در گمراهي آشكاري خواهم بود.
(به‌همين‌دليل) من به پروردگارتان ايمان آوردم، به سخنان من گوش فرا دهيد.
(سرانجام او را شهيد كردند و) به او گفته شد وارد بهشت شو گفت ايكاش قوم من ميدانستند.
كه پروردگارم مرا آمرزيده و از گرامي داشتگان قرار داده است.
ما بعد از او بر قوم او هيچ لشكري از آسمان نفرستاديم و هرگز سنت ما بر اين نبود.
فقط يك صيحه آسماني بود! ناگهان همگي خاموش شدند!!
افسوس بر اين بندگان كه هيچ پيامبري براي هدايت آنها نيامد مگر اينكه او را استهزاء ميكردند.
آيا نديدند چقدر از اقوام پيش از آنها (به خاطر گناهانشان) هلاك كرديم، آنها هرگز به‌سوي ايشان باز نميگردند.
و همه آنها روز قيامت نزد ما حاضر مي‌شوند.
زمين مرده براي آنها آيتي است، ما آنرا زنده كرديم و دانههائي از آن خارج ساختيم و آنها از آن ميخورند.
و در آن باغ‌هائي از نخل‌ها و انگورها قرار داديم و چشمههائي از آن بيرون فرستاديم.
تا از ميوه آن بخورند در حالي كه دست آنها هيچ دخالتي در ساختن آن نداشته است، آيا شكر خدا را بجا نميآورند؟
منزه است كسي كه تمام زوجها را آفريد، از آنچه زمين ميروياند، و از خود و از آنچه نميدانند!
شب براي آنها (نيز) نشانهاي است (از عظمت خدا) ما روز را از آن بر ميگيريم، ناگهان تاريكي آنها را فرا ميگيرد.
و خورشيد (نيز براي آنها آيتي است) كه پيوسته به‌سوي قرارگاهش در حركت است، اين تقدير خداوند قادر و دانا است.
و براي ماه منزلگاه‌هائي قرار داديم (و به هنگامي كه اين منازل را طي كرد) سرانجام به‌صورت شاخه كهنه (قوسي شكل و زرد رنگ) خرما در ميآيد.
نه براي خورشيد سزاوار است كه به ماه رسد و نه شب بر روز پيشي ميگيرد و هر كدام از آنها در مسير خود شناورند. (۴۰)
اين نيز براي آنها نشانهاي است (از عظمت پروردگار) كه ما فرزندانشان را در كشتي‌هائي كه مملو (از وسائل و بارها است) حمل كرديم.
و براي آنها مركب‌هاي ديگري همانند آن آفريديم.
وَإِنْ نَشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنْقَذُونَ ﴿۴۳﴾ [/box]
و اگر بخواهيم آنها را غرق مي‌كنيم، به‌طوري‌كه نه فريادرسي داشته باشند و نه كسي آنها را از دريا بگيرد.
مگر باز هم رحمت ما شامل حال آنها شود و تا زمان معيني از اين زندگي بهره گيرند.
هنگامي كه به آنها گفته شود از آنچه پيش رو و پشت سر شما است (از عذاب‌هاي الهي) بترسيد، تا مشمول رحمت الهي شويد (اعتنا نميكنند).
و هيچ آيه اي از آيات پروردگارشان براي آنها نميآيد مگر اينكه از آن روي گردان مي‌شوند.
و هنگامي كه به آنها گفته شود از آنچه خدا به شما روزي كرده انفاق كنيد كافران به مومنان مي‌گويند آيا ما كسي را اطعام كنيم كه اگر خدا ميخواست او را اطعام ميكرد (پس خدا خواسته كه او گرسنه باشد) شما فقط در گمراهي آشكاريد.
آنها مي‌گويند اگر راست ميگوئيد اين وعده (قيامت) كي خواهد بود؟!
(اما) جز اين انتظار نميكشند كه يك صيحه عظيم (آسماني) آنها را فرو گيرد در حالي كه مشغول جدال (در امور دنيا) هستند!
(چنان غافلگير مي‌شوند كه حتي) نميتوانند وصيتي كنند، يا به‌سوي خانواده خود مراجعت نمايند!
(بار ديگر) در صور دميده ميشود ناگهان آنها از قبرها شتابان به‌سوي (دادگاه) پروردگارشان ميروند. (۵۱)
مي‌گويند اي واي بر ما! چه كسي ما را از خوابگاهمان برانگيخت ؟ (آري) اين همان است كه خداوند رحمان وعده داده و فرستادگان (او) راست گفتند.
صيحه واحدي بيش نيست (فريادي از اين برمي‌خيزد) ناگهان همگي نزد ما حاضر مي‌شوند.
امروز به هيچكس ستم نمي‌شود و جز آنچه را عمل مي‌كرديد جزا داده نمي‌شويد.
بهشتيان امروز به نعمت‌هاي خدا مشغول و مسرورند (و از هر انديشه ناراحت‌كننده بركنار).
آنها و همسرانشان در سايه هاي (قصرها و درختان بهشتي) بر تختها تكيه كرده اند!
براي آنها در بهشت ميوه بسيار لذت‌بخشي است و هر چه بخواهند در اختيار آنها خواهد بود.
براي آنها سلام (و درود الهي) است، اين سخني است از ناحيه پروردگار
جدا شويد امروز اي گنهكاران!
آيا با شما عهد نكردم اي فرزندان آدم! كه شيطان را پرستش نكنيد كه او براي شما دشمن آشكاري است ؟
و اينكه مرا بپرستيد كه راه مستقيم اين است ؟ (۶۱)
او افراد زيادي از شما را گمراه كرد، آيا انديشه نكرديد؟
اين همان دوزخي است كه به شما وعده داده مي‌شد.
امروز وارد آن شويد و به آتش آن بسوزيد به خاطر كفري كه داشتيد!
امروز بر دهان آنها مهر مينهيم، و دستهايشان با ما سخن مي‌گويند و پاهايشان كارهائي را كه انجام مي‌دادند شهادت مي‌دهند.
و اگر بخواهيم چشمان آنها را محو مي‌كنيم، سپس براي عبور از راه ميخواهند بر يكديگر پيشي بگيرند اما چگونه مي‌توانند ببينند؟!
و اگر بخواهيم آنها را در جاي خود مسخ مي‌كنيم (و به مجسمههائي بيروح مبدل مي‌سازيم) تا نتوانند راه خود را ادامه دهند يا به عقب برگردند.
هر كس را كه طول عمر دهيم در آفرينش واژگونه مي‌كنيم (و به ناتواني كودكي باز مي‌گردانيم) آيا انديشه نميكنند؟
ما هرگز شعر به او نياموختيم، و شايسته او نيست، اين (كتاب آسماني) تنها ذكر و قرآن مبين است.
هدف اين است كه افرادي را كه زنده اند انذار كند و بر كافران اتمام حجت شود و فرمان عذاب بر آنها مسلم گردد.
آيا آنها نديدند كه از آنچه با قدرت خود به عمل آوردهايم چهار پاياني براي آنها آفريديم كه آنان مالك آن هستند؟
آنها را رام ايشان ساختيم، هم مركب آنان از آن است و هم از آن تغذيه ميكنند.
و براي آنان منافع ديگري در آن (حيوانات) است و نوشيدني‌هاي گوارائي، آيا با اين حال شكرگزاري نميكنند؟
آنها غير از خدا معبوداني براي خويش برگزيدند به اين اميد كه ياري شوند.
ولي آنان قادر به ياري ايشان نيستند و اين (عبادت‌كنندگان در قيامت) لشكر آنها خواهند بود كه در آتش دوزخ حضور مييابند!
بنابراين سخنان آنها تو را غمگين نسازد، ما آنچه را پنهان ميدارند يا آشكار ميكنند ميدانيم!
آيا انسان نديد (نميداند) كه ما او را از نطفه اي بيارزش آفريديم، و او (چنان صاحب قدرت و شعور و نطق شد) به مخاصمه آشكار برخاست!
و براي ما مثالي زد و آفرينش خود را فراموش كرد، و گفت چه كسي اين استخوان‌ها را زنده مي‌كند در حالي كه پوسيده است؟
بگو: همان كسي آنرا زنده مي‌كند كه نخستين بار آنرا آفريد، و او به هر مخلوقي آگاه است!
همان كسي كه براي شما از درخت سبز آتش آفريد، و شما به‌وسيله آن آتش ميافروزيد.
آيا كسي كه آسمان‌ها و زمين را آفريد قدرت ندارد همانند آنها (انسان‌هاي خاك‌شده) را بيافريند؟ آري (مي‌تواند) و او آفريدگار دانا است!
فرمان او تنها اين است كه هر گاه چيزي را اراده كند به او ميگويد: موجود باش آن نيز بلافاصله موجود ميشود!
پس منزه است خداوندي كه مالكيت و حاكميت همه چيز در دست او است، و (همگي) به‌سوي او باز ميگرديد.