زیارت حضرت عبدالعظیم حسنی (ع)

السَّلاَمُ عَلَي آدَمَ صِفْوَةِ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَي نُوحٍ نَبِيِّ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَي إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ اللَّهِ‏۱

سلام بر آدم ابو البشر برگزيده خدا سلام بر نوح پيغمبر خدا سلام بر ابراهيم خليل و دوست خدا

السَّلاَمُ عَلَي مُوسَي كَلِيمِ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَي عِيسَي رُوحِ اللَّهِ‏۲

سلام بر موسى بن عمران سخنگوى با خدا سلام بر عيسى بن مريم روح قدس الهى

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا خَيْرَ خَلْقِ اللَّهِ‏۳

سلام بر تو اى رسول خدا (اى ختم پيغمبران الهى) سلام بر تو اى بهترين خلق خدا

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا صَفِيَّ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ خَاتَمَ النَّبِيِّينَ‏۴

سلام بر تو اى برگزيده خدا سلام بر تو اى محمد بن عبد الله خاتم رسولان خدا

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَصِيَّ رَسُولِ اللَّهِ‏۵

سلام بر تو اى على بن ابى طالب امير اهل ايمان و وصى رسول خدا

السَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا فَاطِمَةُ سَيِّدَةَ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمَا يَا سِبْطَيِ الرَّحْمَةِ وَ سَيِّدَيْ شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ۶

سلام بر تو اى فاطمه زهراء سيده زنانِ عالم سلام بر شما (حضرت حسن و حسين) دو سبط پيغمبر رحمة للعالمين و دو سيد جوانان اهل بهشت

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ سَيِّدَ الْعَابِدِينَ وَ قُرَّةَ عَيْنِ النَّاظِرِينَ‏۷

سلام بر تو اى حضرت على بن الحسين سيد اهل عبادت و روشنى چشم اهل بصيرت

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ بَاقِرَ الْعِلْمِ بَعْدَ النَّبِيِ‏۸

سلام بر تو اى محمد بن على شكافنده اسرار علوم آسمانى پس از رسول خدا

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ الصَّادِقَ الْبَارَّ الْأَمِينَ‏۹

سلام بر تو اى جعفر بن محمد صادق و نيكوكار و بزرگوار امين اسرار حق

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مُوسَي بْنَ جَعْفَرٍ الطَّاهِرَ الطُّهْرَ۱۰

سلام بر تو اى موسى بن جعفر اى روح قدس پاك و مطهر

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا عَلِيَّ بْنَ مُوسَي الرِّضَا الْمُرْتَضَي‏۱۱

سلام بر تو اى على بن موسى الرضا صاحب مقام تسليم و رضا

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ التَّقِيَ‏۱۲

سلام بر تو اى محمد بن على تقى

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا عَلِيَّ بْنَ مُحَمَّدٍ النَّقِيَّ النَّاصِحَ الْأَمِينَ‏۱۳

سلام بر تو اى على بن محمد النقى اى ناصح و خيرخواه امت و امين اسرار الهى

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ السَّلاَمُ عَلَي الْوَصِيِّ مِنْ بَعْدِهِ‏۱۴

سلام بر تو اى حسن بن على سلام بر (امام عصر) وصى بعد از عسكرى

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَي نُورِكَ وَ سِرَاجِكَ وَ وَلِيِّ وَلِيِّكَ وَ وَصِيِّ وَصِيِّكَ وَ حُجَّتِكَ عَلَي خَلْقِكَ‏۱۵

پروردگارا درود فرست بر نور تابان و چراغ فروزان خود آن امام كه ولى ولى تو و جانشين جانشينان تو و حجتت بر آفريدگان توست

السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا السَّيِّدُ الزَّكِيُّ وَ الطَّاهِرُ الصَّفِيُ‏۱۶

سلام بر تو اى آقاى بزرگوار صاحب تزكيه نفس قدسى و روح پاك با صفا و حقيقت

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ السَّادَةِ الْأَطْهَارِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ۱۷

سلام بر تو اى فرزند بزرگان و پيشوايان پاك گوهر سلام بر تو اى فرزند برگزيدگان حق و نيكويان عالم

السَّلاَمُ عَلَي رَسُولِ اللَّهِ وَ عَلَي ذُرِّيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ‏۱۸

سلام بر رسول خدا و بر ذريه پاك رسول خدا سلام و رحمت و بركات حق بر آنان باد

السَّلاَمُ عَلَي الْعَبْدِ الصَّالِحِ الْمُطِيعِ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَ لِرَسُولِهِ وَ لِأَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ‏۱۹

سلام بر بنده شايسته خدا و مطيع فرمان پروردگار عالم و رسول او و جانشين پيغمبر امير المؤمنين

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ ابْنَ السِّبْطِ الْمُنْتَجَبِ الْمُجْتَبَي‏۲۰

سلام بر تو اى ابو القاسم فرزند سبط برگزيده حق امام مجتبى

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَنْ بِزِيَارَتِهِ ثَوَابُ زِيَارَةِ سَيِّدِ الشُّهَدَاءِ يُرْتَجَي‏۲۱

سلام بر تو اى كسى كه در زيارتت رجاى ثواب زيارت حضرت سيد الشهداء است

السَّلاَمُ عَلَيْكَ عَرَّفَ اللَّهُ بَيْنَنَا وَ بَيْنَكُمْ فِي الْجَنَّةِ وَ حَشَرَنَا فِي زُمْرَتِكُمْ‏۲۲

سلام بر روح پاك تو باد خدا بين ما و شما خاندان عصمت در بهشت ابد رابطه و شناسايى برقرار دارد و ما را در زمره شما خاندان محشور گرداند

وَ أَوْرَدَنَا حَوْضَ نَبِيِّكُمْ وَ سَقَانَا بِكَأْسِ جَدِّكُمْ مِنْ يَدِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ‏۲۳

و بر حوض كوثر پيغمبر شما وارد سازد و به كاسه جد بزرگوار شما سيراب گرداند

أَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يُرِيَنَا فِيكُمُ السُّرُورَ وَ الْفَرَجَ‏۲۴

از خدا درخواست مى‏كنم كه دوران سرور و فرج شما اهل بيت را به ما بنمايد

وَ أَنْ يَجْمَعَنَا وَ إِيَّاكُمْ فِي زُمْرَةِ جَدِّكُمْ مُحَمَّدٍ صَلَّي اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ‏۲۵

و ما را با شما اهل بيت رسول در زمره جد بزرگوارتان حضرت پيغمبر صلى الله عليه و آله جمع و محشور فرمايد

وَ أَنْ لاَ يَسْلُبَنَا مَعْرِفَتَكُمْ إِنَّهُ وَلِيٌّ قَدِيرٌ۲۶

و هرگز معرفت (و محبت) شما را از قلوب ما باز نگيرد كه محققا او خداى با سلطنت و قدرت است

أَتَقَرَّبُ إِلَي اللَّهِ بِحُبِّكُمْ وَ الْبَرَاءَةِ مِنْ أَعْدَائِكُمْ وَ التَّسْلِيمِ إِلَي اللَّهِ رَاضِياً بِهِ غَيْرَ مُنْكِرٍ وَ لاَ مُسْتَكْبِرٍ۲۷

من بدرگاه خدا بمحبت شما اهل بيت طهارت تقرب مى‏جويم و از دشمنان شما بيزارى مى‏طلبم و بفرمان خدا تسليمم با رضاى خاطر نه با انكار و تكبر و غرور

وَ عَلَي يَقِينِ مَا أَتَي بِهِ مُحَمَّدٌ نَطْلُبُ بِذَلِكَ وَجْهَكَ يَا سَيِّدِي اللَّهُمَّ وَ رِضَاكَ وَ الدَّارَ الْآخِرَةَ۲۸

و با مقام يقين به آنچه محمد به وحى از جانب خدا آورده است و به آن راضى و خشنودم و به اين ايمان و يقين خود ديدار تو را مشتاقم اى مولاى من اى پروردگار عالم و رضا و خشنودى ترا و سعادت عالم آخرت را مى‏طلبم

يَا سَيِّدِي وَ ابْنَ سَيِّدِي اشْفَعْ لِي فِي الْجَنَّةِ فَإِنَّ لَكَ عِنْدَ اللَّهِ شَأْناً مِنَ الشَّأْنِ‏۲۹

اى آقاى من و فرزند آقاى من مرا در دخول بهشت ابد شفاعت فرما كه براى تو نزد خدا شأن و مقام بلند است

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ أَنْ تَخْتِمَ لِي بِالسَّعَادَةِ فَلاَ تَسْلُبْ مِنِّي مَا أَنَا فِيهِ‏۳۰

پروردگارا از تو درخواست مى‏كنم كه عاقبت مرا بسعادت ختم كنى و ايمانى كه اكنون بر آن معتقدم از من سلب نگردانى

وَ لاَ حَوْلَ وَ لاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ‏۳۱

و مى‏دانم كه در عالم هيچ قوت و قدرتى جز بواسطه خداى بلند مرتبه بزرگ نخواهد بود

اللَّهُمَّ اسْتَجِبْ لَنَا وَ تَقَبَّلْهُ بِكَرَمِكَ وَ عِزَّتِكَ وَ بِرَحْمَتِكَ وَ عَافِيَتِكَ‏۳۲

پروردگارا دعاى مرا پذيرفته و مستجاب فرما به حق كرم و بزرگواريت و عزت و جلال و رحمت و بخشايشت

وَ صَلَّي اللَّهُ عَلَي مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ أَجْمَعِينَ وَ سَلَّمَ تَسْلِيماً يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ‏۳۳

و درود و تحيت كامل بر حضرت محمد (ص) و تمام اهل بيت آن بزرگوار اى خدا اى مهربانترين مهربانان عالم.