زیارت مطلقه چهارم امیرالمومنین علی (ع)
روایتِ امام باقر (ع) از زیارتِ امام سجاد (ع) بر قبرِ امیرالمومنین (ع)
دربارهی این دعا
چهارمین زیارتِ مطلقه از هفتگانهی زیارات مطلقهی امیرالمومنین علی (ع)، به روایتِ «مستدرک الوسائل» از «مزار قدیم» — امام باقر (ع) نقل میکند که پدرش امام سجاد (ع) این زیارت را با گریه بر قبرِ امیرالمومنین (ع) در نجف خواند.
ترجمه: استاد حسین انصاریان
السَّلامُ عَلَيٰ أَبِي الْأَئِمَّةِ وَخَلِيلِ النُّبُوَّةِ وَالْمَخْصُوصِ بِالْأُخُوَّةِ، السَّلامُ عَلَيٰ يَعْسُوبِ الْإِيمانِ وَمِيزانِ الْأَعْمالِ وَسَيْفِ ذِي الْجَلالِ، السَّلامُ عَلَيٰ صالِحِ الْمُؤْمِنِينَ وَوارِثِ عِلْمِ النَّبِيِّينَ الْحاكِمِ فِي يَوْمِ الدِّينِ، السَّلامُ عَلَيٰ شَجَرَةِ التَّقْويٰ، السَّلامُ عَلَيٰ حُجَّةِ اللّٰهِ الْبالِغَةِ وَنِعْمَتِهِ السَّابِغَةِ وَنِقْمَتِهِ الدَّامِغَةِ، السَّلامُ عَلَي الصِّراطِ الْواضِحِ وَالنَّجْمِ اللَّائِحِ وَالْإِمامِ النَّاصِحِ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكاتُهُ.
(در «مستدرک الوسائل» از «مزار قدیم» روایت شده که امام باقر (ع) فرمود: با پدرم [امام سجاد (ع)] به زیارتِ قبرِ جدّم امیرالمؤمنین در نجف رفتیم؛ پدرم نزدِ قبرِ مطهّر ایستاد و گریست و گفت:) سلام بر پدرِ امامان و دوستِ نبوّت و ویژه به برادری، سلام بر رئیسِ ایمان و ترازویِ اعمال و شمشیرِ خداوندِ دارایِ بزرگی، سلام بر شایستهی مؤمنان و وارثِ دانشِ پیامبران، حاکم در روزِ جزا، سلام بر درختِ تقوا، سلام بر حجّتِ رسایِ خدا و نعمتِ کاملِ او و انتقامِ کوبندهاش، سلام بر راهِ روشن و ستارهی فروزان و پیشوایِ خیرخواه، و رحمت و برکاتِ خدا بر او باد.
أَنْتَ وَسِيلَتِي إِلَي اللّٰهِ وَذَرِيعَتِي وَلِي حَقُّ مُوالاتِي وَتَأْمِيلِي، فَكُنْ شَفِيعِي إِلَي اللّٰهِ عَزَّوَجَلَّ فِي الْوُقُوفِ عَلَيٰ قَضاءِ حاجَتِي وَهِيَ فَكاكُ رَقَبَتِي مِنَ النَّارِ، وَاصْرِفْنِي فِي مَوْقِفِي هٰذَا بِالنُّجْحِ وَبِمَا سَأَلْتُهُ كُلَّهُ بِرَحْمَتِهِ وَقُدْرَتِهِ. اللّٰهُمَّ ارْزُقْنِي عَقْلاً كامِلاً، وَلُبّاً راجِحاً، وَقَلْباً زَكِيّاً، وَعَمَلاً كَثِيراً، وَأَدَباً بارِعاً، وَاجْعَلْ ذٰلِكَ كُلَّهُ لِي، وَلَا تَجْعَلْهُ عَلَيَّ، بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.
(آنگاه گفت:) تویی وسیله و سببم به سویِ خدا و مراست حقِّ دوستی و آرزومندی به درگاهِ خدایِ عزّوجل؛ پس شفیعِ من باش در ایستادگی بر برآوردنِ حاجتم و آن، آزادیام از آتش است؛ و مرا از این جایگاه با موفّقیت بازگردان و به دستآوردنِ همهی آنچه خواستهام، به حقِّ رحمت و قدرتش. خدایا عقلی کامل و مغزی ممتاز و دلی پاک و عملی بسیار و ادبی برتر نصیبم کن و همهی اینها را به سودِ من قرار ده نه بر زیانم، به مهربانیات ای مهربانترین مهربانان.