زیارت‌نامه
۳۸

زیارت مطلقه سوم امام حسین (ع)

زیارتِ کوتاهِ سید ابن طاووس، از جابرِ جعفی

درباره‌ی این دعا

سومین زیارتِ مطلقه از هفت‌گانه‌ی زیارات مطلقه‌ی امام حسین (ع)، زیارتی کوتاه که سید ابن طاووس در «مزار» از جابرِ جعفی، نقل از امام صادق (ع)، با فضیلتِ بسیار آورده است.

ترجمه: استاد حسین انصاریان

زیارت مطلقه سوم امام حسین (ع)

۰:۰۰۰:۰۰
۲۸

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ آدَمَ صَفْوَةِ اللّٰهِ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وارِثَ نُوحٍ نَبِيِّ اللّٰهِ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ إِبْراهِيمَ خَلِيلِ اللّٰهِ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ مُوسيٰ كَلِيمِ اللّٰهِ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وارِثَ عِيسيٰ رُوحِ اللّٰهِ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وارِثَ مُحَمَّدٍ سَيِّدِ رُسُلِ اللّٰهِ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وارِثَ عَلِيٍّ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ وَخَيْرِ الْوَصِيِّينَ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وارِثَ الْحَسَنِ الرَّضِيِّ الطَّاهِرِ الرَّاضِي الْمَرْضِيِّ، السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الصِّدِّيقُ الْأَكْبَرُ، السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْوَصِيُّ الْبَرُّ التَّقِيُّ، السَّلامُ عَلَيْكَ وَعَلَي الْأَرْواحِ الَّتِي حَلَّتْ بِفِنائِكَ وَأَناخَتْ بِرَحْلِكَ، السَّلامُ عَلَيْكَ وَعَلَي الْمَلائِكَةِ الْحَافِّينَ بِكَ، أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ أَقَمْتَ الصَّلاةَ، وَآتَيْتَ الزَّكَاةَ، وَأَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ، وَنَهَيْتَ عَنِ الْمُنْكَرِ، وَجاهَدْتَ الْمُلْحِدِينَ، وَعَبَدْتَ اللّٰهَ حَتَّيٰ أَتَاكَ الْيَقِينُ، السَّلامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكاتُهُ.

(به روایتِ سید ابن طاووس در «مزار»: جابرِ جعفی از امام صادق (ع) نقل می‌کند که فرمود: چون به سویِ قبرِ حسین (ع) آمدی، بر درگاهِ روضه بایست و این کلمات را بگو که برایِ تو به تلافیِ هر کلمه از آن، بهره‌ای از رحمتِ الهی خواهد بود:) سلام بر تو ای وارثِ آدمِ برگزیده‌ی خدا، سلام بر تو ای وارثِ نوحِ پیامبرِ خدا، سلام بر تو ای وارثِ ابراهیمِ دوستِ خدا، سلام بر تو ای وارثِ موسیِ هم‌سخنِ خدا، سلام بر تو ای وارثِ عیسیِ روحِ خدا، سلام بر تو ای وارثِ محمّدِ سرورِ رسولانِ خدا، سلام بر تو ای وارثِ علی امیرمؤمنان و بهترینِ جانشینان، سلام بر تو ای وارثِ حسنِ پسندیده و پاک و راضی و موردِ خشنودیِ حق، سلام بر تو ای صدّیقِ اکبر، سلام بر تو ای جانشینِ نیکوکارِ پرهیزگار، سلام بر تو و بر ارواحی که به درگاهت فرود آمدند و مرکب به بارگاهت خواباندند، سلام بر تو و فرشتگانِ گِردِ تو؛ گواهی می‌دهم که نماز را برپا داشتی و زکات را پرداختی و امر به معروف و نهی از منکر کردی، با کافران و بی‌دینان جهاد کردی و خدا را پرستیدی تا آن‌که مرگ به سویت آمد؛ سلام و رحمت و برکاتِ خدا بر تو باد.

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ اللّٰهِ فِي أَرْضِهِ.

(آنگاه به سویِ قبرِ مطهّر می‌روی — برایِ هر قدمی که برمی‌داری ثوابِ کسی که در راهِ خدا کشته شده در انتظارِ توست — چون به قبر رسیدی دستِ خود را به قبر بمال و بگو:) سلام بر تو ای حجّتِ خدا در زمین. (سپس نماز بخوان؛ به هر رکعتی که نزدِ آن حضرت بخوانی، ثوابِ هزار حج و عمره و آزادکردنِ هزار بنده به تو می‌رسد.)

منابع متن و ترجمه