حکمتهای مشهور نهجالبلاغه (۱۲)
پنج حکمتِ کوتاه و پراستناد دیگر از قصار الحِکَم — حکمتهای ۱۵۱، ۱۵۲، ۱۵۳، ۱۵۴ و ۱۵۵
دربارهی این دعا
گزیدهای دیگر از پنج حکمتِ کوتاه و پراستنادِ امام علی (ع) از بخش «قصار الحِکَم» نهجالبلاغه (حکمتهای ۱۵۱ تا ۱۵۵)، دربارهٔ عاقبت، صبر، و پیمانداری.
ترجمه: استاد حسین انصاریان
صوت این دعا بهزودی اضافه میشود.
وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ: - لِكُلِّ امْرِئ عاقِبَةٌ حُلْوَةٌ اَوْ مُرَّةٌ.
و آن حضرت فرمود: برای هر انسانی عاقبتی شیرین یا تلخ است.
وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ: - لِكُلِّ مُقْبِل اِدْبارٌ، وَ ما اَدْبَرَ كَاَنْ لَـمْ يَـكُنْ .
و آن حضرت فرمود: هر نعمت و خوشیِ روی کننده را برگشتنی است، و آنچه برگشت انگار نبوده است.
وَقالَ عَلَيْهِ السَّلامُ:- لايَعْدَمُ الصَّبُورُ الظَّفَرَ وَاِنْ طالَ بِهِ الزَّمانُ.
و آن حضرت فرمود: شکیبا پیروزی را از دست نمی دهد گرچه روزگار شکیبایی طولانی گردد.
وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ: - الرّاضي بِفِعْلِ قَوْم كَالدّاخِل فيهِ مَعَهُمْ. وَ عَلي كُلِّ داخِل في باطِل اِثْمانِ: اِثْمُ الْعَمَلِ بِهِ، وَ اِثْمُ الرِّضي بِهِ.
و آن حضرت فرمود: آن که به عمل قومی راضی است همانندآن است که با آن کارهمراه آن قوم بوده. و بر هر وارد در باطل دو گناه است: گناه انجام باطل، و گناه رضایت به آن.
وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ: - اعْتَصِمُوا بِالذِّمَمِ في اَوْتادِها.
و آن حضرت فرمود: نسبت به عهد و پیمان و شرایط آن وفادار باشید.