حکمتهای مشهور نهجالبلاغه (۱۳)
پنج حکمتِ کوتاه و پراستناد دیگر از قصار الحِکَم — حکمتهای ۱۵۶، ۱۵۷، ۱۵۸، ۱۵۹ و ۱۶۰
دربارهی این دعا
گزیدهای دیگر از پنج حکمتِ کوتاه و پراستنادِ امام علی (ع) از بخش «قصار الحِکَم» نهجالبلاغه (حکمتهای ۱۵۶ تا ۱۶۰)، دربارهٔ اطاعت، بصیرت، و برادری.
ترجمه: استاد حسین انصاریان
صوت این دعا بهزودی اضافه میشود.
وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ:- عَلَيْكُمْ بِطاعَةِ مَنْ لا تُعْذَرُونَ بِجَهالَتِهِ.
و آن حضرت فرمود: بر شما باد به اطاعت کسی که به نشناختنش معذور نیستید.
وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ: - قَدْ بُصِّرْتُمْ اِنْ اَبْصَرْتُمْ، وَ قَدْ هُديتُمْ اِنِ اهْتَدَيْتُمْ، وَ اُسْمِعْتُمْ اِنِ اسْتَمَعْتُمْ.
و آن حضرت فرمود: واقعیت به شما نشان داده شده اگر ببینید، و هدایت شده اید اگر خواهانش باشید، و به شما شنوانده اند اگر بشنوید.
وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ: - عاتِبْ اَخاكَ بِالاِْحْسانِ اِلَيْهِ، وَ ارْدُدْ شَرَّهُ بِالاِْنْعامِ عَلَيْهِ.
و آن حضرت فرمود: برادرت را با نیکی به او سرزنش کن، و شرّش را بـا بخشش بـه او بـازگـردان.
وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ: - مَنْ وَضَعَ نَفْسَهُ مَواضِعَ التُّهَمَةِ فَلايَلُومَنَّ مَنْ اَساءَ بِهِ الظَّنَّ.
و آن حضرت فرمود: آن که خود را در مواضع تهمت قرار دهد نباید بدگمان بـه خـویـش را سـرزنـش نمـایـد.
وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ: - مَنْ مَلَكَ اسْتَأْثَرَ.
و آن حضرت فرمود: آن که قدرت یافت دچار استبداد رأی می گردد.