حکمتهای مشهور نهجالبلاغه (۱۴)
پنج حکمتِ کوتاه و پراستناد دیگر از قصار الحِکَم — حکمتهای ۱۶۱، ۱۶۲، ۱۶۴، ۱۶۵ و ۱۶۶
دربارهی این دعا
گزیدهای دیگر از پنج حکمتِ کوتاه و پراستنادِ امام علی (ع) از بخش «قصار الحِکَم» نهجالبلاغه (حکمتهای ۱۶۱، ۱۶۲، ۱۶۴، ۱۶۵ و ۱۶۶)، دربارهٔ استبدادِ رأی، مشورت، و رازداری.
ترجمه: استاد حسین انصاریان
صوت این دعا بهزودی اضافه میشود.
وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ: - مَنِ اسْتَبَدَّ بِرَأْيِهِ هَلَكَ، وَ مَنْ شاوَرَ الرِّجالَ شارَكَها في عُقُولِها.
و آن حضرت فرمود: هر که مستبد به رأی شد به هلاکت رسید، و هر که با مردم مشورت کرد خود را شریک عقل آنان نمود.
وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ: - مَنْ كَتَمَ سِرَّهُ كانَتِ الْخِيَرَةُ بِيَدِهِ.
و آن حضرت فرمود: هر که رازش را پنهان داشت اختیار صواب به دست اوست.
وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ: - مَنْ قَضي حَقَّ مَنْ لايَقْضي حَقَّهُ فَقَدْ عَــبَــدَهُ.
و آن حضرت فرمود: کسی که حق کسی را رعایت کند که حق وی را رعایت نمی نماید هرآینه او را بندگی کرده.
وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ: - لا طاعَةَ لِمَخْلُوق في مَعْصِيَةِ الْخالِقِ.
و آن حضرت فرمود: در معصیت خالق، طاعتی برای مخلوق نیست.
وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ: - لايُعابُ الْمَرْءُ بِتَأْخيرِ حَقِّهِ، اِنَّما يُعابُ مَنْ اَخَذَ ما لَيْسَ لَهُ.
و آن حضرت فرمود: مرد را به تأخیر حقّش سرزنش نکنند، او را برای ستاندن چیزی که حق او نیست ملامت نمایند.