نهج‌البلاغه
۷۳

حکمت‌های مشهور نهج‌البلاغه (۱۵)

پنج حکمتِ کوتاه و پراستناد دیگر از قصار الحِکَم — حکمت‌های ۱۶۷، ۱۶۸، ۱۶۹، ۱۷۰ و ۱۷۱

درباره‌ی این دعا

گزیده‌ای دیگر از پنج حکمتِ کوتاه و پراستنادِ امام علی (ع) از بخش «قصار الحِکَم» نهج‌البلاغه (حکمت‌های ۱۶۷ تا ۱۷۱)، دربارهٔ خودپسندی، مرگ، و ترکِ گناه.

ترجمه: استاد حسین انصاریان

صوت این دعا به‌زودی اضافه می‌شود.

۲۸

وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ: - الاِْعْجابُ يَمْنَعُ مِنَ الاِْزْدِيادِ.

و آن حضرت فرمود: خودپسندی‌ مانع افزایش کمال و مال است.

وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ: - الاَْمْرُ قَريبٌ، وَ الاِْصْطِحابُ قَليلٌ.

و آن حضرت فرمود: مرگ نزدیک است، و زمان باهم بودن اندک.

وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ: - قَدْ اَضاءَ الْصُّبْحُ لِذي عَيْنَيْنِ.

و آن حضرت فرمود: برای‌ آن که دو چشم باز دارد صبح روشن است.

وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ: - تَرْكُ الذَّنْبِ اَهْوَنُ مِنْ طَلَبِ التَّوْبَةِ.

و آن حضرت فرمود: ترک گناه آسان تر از طلب توبه است.

وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ: - كَمْ مِنْ اَكْلَة تَمْنَعُ اَكَلات.

و آن حضرت فرمود: چه بسا یک خوردن، انسان را از خوردنهای‌ بسیار منع کند.

منابع متن و ترجمه