حکمتهای مشهور نهجالبلاغه (۲)
پنج حکمتِ کوتاه و پراستناد از قصار الحِکَم — حکمتهای ۲۱، ۸۱، ۱۳۳، ۱۶۳ و ۱۷۲
دربارهی این دعا
گزیدهای دیگر از پنج حکمتِ کوتاه و پراستنادِ امام علی (ع) از بخش «قصار الحِکَم» نهجالبلاغه (حکمتهای ۲۱، ۸۱، ۱۳۳، ۱۶۳ و ۱۷۲)، از جمله حکمتِ مشهورِ «قیمة کل امرئ ما یحسنه» (ارزش هر کس به اندازهٔ چیزی است که نیکو انجام میدهد).
ترجمه: استاد حسین انصاریان
صوت این دعا بهزودی اضافه میشود.
- وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ: - قُرِنَتِ الْهَيْبَةُ بِالْخَيْبَةِ، وَ الْحَياءُ بِالْحِرْمانِ. وَالْفُرْصَةُ تَمُرُّ مَرَّ السَّحابِ، فَانْتَهِزُوا فُرَصَ الْخَيْرِ.
و آن حضرت فرمود: ترس قرین یأس، و کم رویی همراه با محرومیت است. فرصت به مانند ابر گذرا می گذرد، پس فرصت های نیک را غنیمت دانید.
- وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ: - قيمَةُ كُلِّ امْرِئ ما يُحْسِنُهُ. - وَ هذِهِ الْكَلِمَةُ الَّتي لاتُصابُ لَها قيمَةٌ، وَ لاتُوزَنُ بِها حِكْمَةٌ، وَ لاتُقْرَنُ اِلَيْها كَلِمَـةٌ.-
و آن حضرت فرمود: قیمت هر مرد کاری است که آن را نیکو انجام می دهد. این سخنی است که نمی توان برایش قیمت گذاشت، و حکمتی را با آن سنجید، و کلامی را با آن برابر نمود.
- وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ: - الدُّنْيا دارُ مَمَرٍّ لا دارُ مَقَرٍّ، وَ النّاسُ فيها رَجُلانِ: رَجُلٌ باعَ نَفْسَهُ فَاَوْبَقَها، وَ رَجُلٌ ابْتاعَ نَفْسَهُ فَـاَعْـتَـقَـها .
و آن حضرت فرمود: دنیا خانه گذر است نه جای ماندن، و مردم در آن دو کس اند: مردی که وجودش را به گناه فروخت و خود را تباه کرد و مردی که خود را به طاعت خرید و آزاد نمود.
- وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ: - الْفَقْرُ الْمَوْتُ الاَْكْبَرُ.
و آن حضرت فرمود: تهیدستی مرگ بزرگتر است.
- وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ: - النّاسُ اَعْداءُ ما جَهِلُـوا.
و آن حضرت فرمود: مردم دشمن آن چیزی هستند که نمی دانند.