نهج‌البلاغه
۱۲۹

کلامِ بازگرداندنِ اموالِ بیت‌المال

خطبهٔ ۱۵ نهج‌البلاغه — سوگندِ امام علی (ع) بر بازگرداندنِ هر مالِ بیت‌المالی که عثمان بدونِ حق بخشیده بود

درباره‌ی این دعا

امام علی (ع) در این کلامِ کوتاه اعلام می‌کند که هر مالِ بیت‌المالِ بخشیده‌شده به‌ناحق را، هر کجا بیابد، به مسلمانان بازمی‌گرداند، و یادآور می‌شود که گشایشِ همهٔ کارها در عدالت است.

ترجمه: استاد حسین انصاریان

صوت این دعا به‌زودی اضافه می‌شود.

۲۸

وَ مِنْ كَلام لَهُ عَلَيْهِ السَّلامُ

از سخنان آن حضرت است

فيما رَدَّهُ عَلَي الْمُسْلِمينَ مِنْ قَطائِع  ِ عُثْمانَ

در رابطه با برگرداندن املاک بیت المال که عثمان به میل خودش به دیگران بخشیده بود

وَ اللّهِ لَوْ وَجَدْتُهُ قَدْ تُزُوِّجَ بِهِ النِّساءُ، وَ مُلِكَ بِهِ الاِْماءُ لَرَدَدْتُهُ.

به خدا قسم اگر آن املاک را بیابم به مسلمین برمی‌ گردانم گرچه مهریه زنان شده باشد، یا با آن کنیزها خریده باشند.

فَاِنَّ فِي الْعَدْلِ سَعَةً، وَ مَنْ ضاقَ عَلَيْهِ الْعَدْلُ فَالْجَوْرُ عَلَيْهِ اَضْيَقُ.

زیرا گشایش امور با عدالت است، کسی‌ که عدالت او را در مضیقه اندازد ظلم و ستم مضیقه بیشتری‌ برای‌ او ایجاد می‌ کند.

منابع متن و ترجمه