نهج‌البلاغه
۱۳۱

خطبهٔ شرایطِ قربانی

خطبهٔ ۵۳ نهج‌البلاغه — امام علی (ع) دربارهٔ روزِ عیدِ قربان: کمالِ قربانی در سلامتِ گوش و چشمِ آن است

درباره‌ی این دعا

امام علی (ع) در این بخشِ کوتاه می‌گوید کمالِ قربانی در سالم‌بودنِ گوش و چشمِ آن است؛ اگر این دو سالم باشند، قربانی کامل و پذیرفته است، حتی اگر شاخش شکسته باشد.

ترجمه: استاد حسین انصاریان

صوت این دعا به‌زودی اضافه می‌شود.

۲۸

وَ مِنهـا

و قسمتی‌ از این خطبه

في ذِكْرِ يَوْمِ النَّحْرِ وَ صِفَةِ الاُْضْحِيَّةِ

در باره عید قربـان و مشخّصه قربانی‌ اسـت

وَ مِنْ تَمامِ الاُْضْحِيَّةِ اسْتِشْرافُ اُذُنِها، وَ سَلامَةُ عَيْنِها. فَاِذا

از تمامیت قربانی‌ کامل بودن گوش و سلامت چشم آن است. بنابراین

سَلِمَتِ الاُْذُنُ وَالْعَيْنُ سَلِمَتِ الاُْضْحِيَّةُ وَ تَمَّتْ، وَلَوْ كانَتْ عَضْباءَ

اگر گوش و چشمش سالم باشد قربانی‌ سالم و کامل است هر چند شاخش شکسته باشد

الْقَرْنِ تَجُرُّ رِجْلَها اِلَي الْمَنْسَكِ.

و پایش را به محل قربانی‌ بکشد.

-وَالْمَنْسَـكُ هُنَـا الْمَـذْبَـحُ.-

] «مَنسک» در اینجا به معنای‌ قربانگاه است. [

منابع متن و ترجمه