نهج‌البلاغه
۱۶۶

خطبه در تعریف شبهه

خطبهٔ ۳۸ نهج‌البلاغه — چرا به شبهه، شبهه می‌گویند؛ و تفاوتِ راهِ دوستان و دشمنانِ خدا در برابرِ آن

درباره‌ی این دعا

امام علی (ع) در این خطبهٔ کوتاه علتِ نام‌گذاریِ «شبهه» را توضیح می‌دهد: شبهه از آن رو شبهه نامیده شده که به حق شباهت دارد. دوستانِ خدا در برابرِ شبهات با یقین روشن می‌شوند و راهِ هدایت را می‌یابند، اما دشمنانِ خدا در همان شبهات به گمراهی و کوردلی می‌رسند.

ترجمه: استاد حسین انصاریان

صوت این دعا به‌زودی اضافه می‌شود.

۲۸

وَ مِنْ خُطْبَة لَهُ عَلَيْهِ السَّلامُ

از خطبه های‌ آن حضرت است در تعریف شبهه

وَ اِنَّما سُمِّيَتِ الشُّبْهَةُ شُبْهَةً لاَِنَّها تُشْبِهُ الْحَقَّ. فَاَمّا اَوْلِياءُ اللّهِ

شبهه را به این خاطر شبهه می‌ گویند که شبیه حق است. اما چراغ اولیاء خدا

فَضِياؤُهُمْ فيهَا الْيَقينُ، وَ دَليلُهُمْ سَمْتُ الْهُدي. وَ اَمّا اَعْداءُ اللّهِ

در امور شبهه ناکْ یقین، و راهنمایشان راه هدایت است. ولی‌ دعوت کننده دشمنان خدا

فَدُعاؤُهُمْ فيهَا الضَّلالُ، وَ دَليلُهُمُ الْعَمي. فَما يَنْجُو مِنَ الْمَوْتِ مَنْ

در مسیر شبهه ضلالت، و راهنماشان کوردلی‌ است. نه ترس از مرگ علّت نجات

خافَهُ، وَلا يُعْطَي الْبَقاءَ مَنْ اَحَبَّهُ.

اسـت، و نه عشـق به بقا عامل جاودانگی‌ اسـت.

منابع متن و ترجمه