متن سوره ق به‌همراه ترجمه و فایل صوتی

سوره ق یکی از سور عالی قرآن است که با زبان زیبای خود، به تبیین قدرت بی‌پایان خداوند و حقیقت معاد می‌پردازد. متن سوره ق مملو از مفاهیم عمیق و الهام‌بخش است که روح انسان را به تفکر دربارۀ زندگی و آخرت فرامی‌خواند. علاوه‌بر تلاوت متن سوره، نسخه صوتی سوره ق آن نیز موجود است که با شنیدن آن، می‌توان از برکات معنوی این سوره بهره‌مند شد و ارتباطی عمیق‌تر با مفاهیم قرآن برقرار کرد.

فایل صوتی ترتیل سوره ق

متن سوره ق به‌همراه ترجمه با خط درشت و خوانا

به‌نام خدا که رحمتش بی‌اندازه است و مهربانی‌اش همیشگی

قاف، سوگند به قرآن مجید [که محمّد، فرستاده ماست و وقوع قیامت حق است.] 

[کفر پیشگان نه‌تنها ایمان نیاوردند] بلکه از اینکه بیم‌دهنده‌ای از خودشان به‌سوی آنان آمد تعجب کردند و در نتیجه کافران گفتند: این چیزی عجیب است. 

آیا هنگامی که مردیم و خاک شدیم [زنده می‌شویم و به حیات دوباره باز می‌گردیم؟] این بازگشتی دور [از عقل] است. 

بی‌تردید ما آنچه را که زمین از اجسادشان می‌کاهد، می‌دانیم و نزد ما کتابی ضبط‌کننده [همه امور چون لوح محفوظ] است. 

[اینان نه اینکه زنده‌شدن پس از مرگ را باور نکردند] بلکه حق را هم هنگامی که به‌سویشان آمد، تکذیب کردند پس در حالتی آشفته و سردرگم اند. 

آیا با تأمل به آسمان بالای سرشان ننگریستند که چگونه آن را بنا کرده و بیاراستیم و آن را هیچ شکاف [و ناموزونی] نیست؟ 

و زمین را گستردیم و کوه‌هایی استوار در آن افکندیم و در آن از هر نوع گیاه خوش منظر و دل‌انگیزی رویاندیم، 

تا برای هر بنده ای که [با اندیشیدن در نظام هستی] به‌سوی خدا باز می‌گردد، مایه بینایی و یادآوری باشد؛ 

و از آسمان آبی بسیار پربرکت و سودمند نازل کردیم، پس به‌وسیله آن باغ‌ها و دانه‌های دروکردنی را رویاندیم. 

و [نیز] درختان بلندقامت خرما را که خوشه‌های متراکم و روی هم چیده دارند [رویاندیم.] 

برای آنکه رزق‌و‌روزی بندگان باشد، و نیز به وسیله آن آب سرزمین مرده را زنده کردیم؛ و بیرون آمدنشان [پس از مرگ از خاک گور برای ورود به قیامت] این گونه است. 

پیش از اینان [که تو را تکذیب می‌کنند] قوم نوح و اصحاب رس و [قوم] ثمود [پیامبرانشان] را تکذیب کردند. 

و نیز قوم عاد و فرعون و برادران لوط، 

و اصحاب ایکه و قوم تُبّع همگی پیامبران را تکذیب کردند، پس تهدیدم [به نزول عذاب] بر آنان محقق و ثابت شد. 

آیا ما از آفرینش نخستین عاجز و درمانده شدیم [تا از دوباره آفریدن عاجز و درمانده شویم؟ چنین نیست] بلکه آنان [با این همه دلایل روشن و استوار] باز در آفرینش جدید در تردیدند.

همانا انسان را آفریدیم و همواره آنچه را که باطنش [نسبت‌به معاد و دیگر حقایق] به او وسوسه می‌کند، می‌دانیم، و ما به او از رگ گردن نزدیک‌تریم. 

[یاد کن] دو فرشته ای را که همواره از ناحیه خیر و از ناحیه شر، ملازم انسان هستند و همه اعمالش را دریافت کرده و ضبط می‌کنند. 

هیچ سخنی را به زبان نمی‌گوید جز اینکه نزد آن [برای نوشتن و حفظش] نگهبانی آماده است؛ 

و سکرات و بیهوشی مرگ، حق را [که همه واقعیات جهان پس از مرگ است] می آورد [و به محتضر می‌گویند:] این همان چیزی است که از آن می‌گریختی؛ 

و در صور می‌دمند؛ آن است روز [تحقق و ظهور] وعده‌های تهدیدآمیز و وحشتناک.

هر کسی در آن روز می‌آید در حالی که سوق‌دهنده‌ای و شاهدی با اوست، [که سوق‌دهنده او را به محشر می‌راند و شاهد بر اعمالش گواهی می‌دهد.] 

[به او می گویند:] تو از این روز بزرگ در بی خبری و غفلت بودی، پس ما پرده بی‌خبری را از دیده [بصیرت] ات کنار زدیم در نتیجه دیده‌ات امروز بسیار تیزبین است.

و [فرشته] همراهش می‌گوید: این است نامه اعمالش که همراه من آماده است. 

[به دو فرشته نگهبان و حافظ اعمال فرمان می‌دهند] شما دو نفر هر کافر سرسخت و معاندی را در دوزخ اندازید.

[همان که به‌شدت] مانع خیر و تجاوزکار [از حدود خدا] و تردید کننده در حقایق [و تردید انداز در دل های مردم بود.] 

که با خدا معبودی دیگر قرار داد، پس او را در عذاب سخت اندازید، 

همنشینش [از میان شیطان‌ها] می گوید: پروردگارا! من او را به سرکشی و طغیان وا نداشتم، او خودش [به میل خود] در گمراهی دور و درازی بود.

[خدا] می گوید: در پیشگاه من با یکدیگر ستیزه مکنید، بی تردید من تهدید [به عذاب] را پیش از این [از طریق وحی و پیامبران] به شما اعلام کرده بودم. 

نزد من فرمان [تهدیدآمیز به اینکه هر کس با حال کفر و شرک وارد آخرت شود حتماً دوزخی است] تغییر نمی‌یابد و من نسبت‌به بندگان ستمکار نیستم.

[یاد کن] روزی را که به دوزخ می‌گوییم: آیا پر شدی؟ می‌گوید: آیا زیادتر از این هم هست؟ 

و بهشت را به پرهیزکاران نزدیک می‌کنند بی‌آنکه فاصله‌ای از آنان داشته باشد. 

[به آنان می‌گویند:] این همان است که [در دنیا] وعده داده می‌شدید [این جایگاه رفیع] برای هر کسی است که [در دنیا به سوی خدا] باز می‌گشته [و] حافظ و نگهبان [عهد، پیمان الهی و حقوق خدا و مردم] بوده است. 

همان کسی که در نهان از [خدای] رحمان می‌ترسید و دلی رجوع‌کننده [به‌سوی خدا] آورده است؛ 

به سلامت در آن وارد شوید، امروز روز جاودانگی است 

در آنجا هرچه بخواهند برای آنان فراهم است، و نزد ما [نعمت‌های] بیشتری است. 

و چه بسیار اقوامی را که پیش از آنان هلاک کردیم که از آنان نیرومندتر بودند، و [با نیرویشان] به سرزمین‌ها رفتند [و آنها را فتح کردند]، آیا توانستند [از عذاب و هلاکت] گریزگاهی بیابند؟ 

بی‌تردید در سرگذشت پیشینیان مایه پند و عبرتی است برای کسی که نیروی تعقّل دارد، یا با تأمل و دقت [به سرگذشت ها] گوش فرا می‌دهد درحالی‌که حاضر به شنیدن و فراگیری شنیده‌های خود باشد. 

همانا ما آسمان‌ها و زمین و آنچه را میان آنهاست در شش روز آفریدیم، و هیچ رنج و درماندگی به ما نرسید. 

پس [بر آزار مشرکان] شکیبا باش و پیش از طلوع خورشید و پیش از غروب آن پروردگارت را همراه با سپاس و ستایش تسبیح‌گوی.

و در پاره‌ای از شب و نیز پس از سجده‌ها خدا را تسبیح‌گوی،

و گوش فرا ده روزی که ندادهنده از جایی نزدیک ندا می‌دهد.

روزی که [همگان] صیحه و فریاد را به حق و درستی می‌شنوند [و] آن روز، روز بیرون آمدن [از قبرها] ست. 

بی‌تردید ماییم که زنده می‌کنیم و می‌میرانیم، و بازگشت به‌سوی ماست.

روزی که زمین از [روی اجساد] آنان درحالی‌که [از قبرها بیرون آمده] شتابان [به‌سوی نداکننده خود بروند] بشکافد؛ این گردآوردنشان از گورها [وحاضر کردنشان در قیامت] بر ما آسان است. 

ما به آنچه [دشمنان لجوج بر ضد حقایق] می گویند، داناتریم و تو را بر آنان تسلطی نیست [که به قبول حقایق وادارشان کنی]؛ پس به‌وسیله قرآن کسانی را که از تهدید من می‌ترسند، بیم ده.

تلاوت سوره ق با نمایش تصویری